Литературен гид 24 За превода и преводачите

Това е лекцията ми от вчера в рамките на Европейските дни на езиците, по покана на Представителството на Европейската комисия в България и DG Translation. 30 септември е Международния ден на преводачите. Искам да поздравя всички тези изключителни личности, благодарение на които една национална, затворена от езика литература, се превръща в световно достояние, да им дадем нужното внимание, уважение, респект и благодарности за всичко, което правят, за да се докоснат читателите по целия свят до неземно красивите парчета литература, които осмислят дните и нощите ни! Без тях и техния усърден труд живота ни нямаше да бъде същия. Вие давате хоризонт и създавате светове, превеждайки писаното слово и цели култури, за да станат те познати и разбираеми за всички. Вашият труд често остава в сянка, рядко се сещаме за вашите имена, но всъщност вашия глас е познатия глас за читателите на всеки автор, който сте превели. Вие вършите велико дело. Благодаря ви и поклон! Чуйте и споделете.