Locatelli e la cucina italiana che non è più folklore

Per essere presa sul serio aveva bisogno di una specie di traduzione culturale. Succedeva questo alla cucina italiana: perfetta in trattoria, per il pranzo di famiglia, per il turismo più o meno mordi e fuggi. Ma quando si parlava di “grande cucina”, la lingua internazionale era un’altra, la francese, in tema di tecnica, di lusso, di autorevolezza gastronomica. Certo, gli italiani erano quelli della spontaneità, della pasta al pomodoro, della ricetta di mammà e del gesto istintivo. Calore versus rigore, fantasia versus disciplina.