Локализация аудиовизуального контента для бизнеса. Алексей Козуляев в сезоне B2B*

Может ли бизнес быть полезным другим предпринимателям? Запросто! В сезоне интервью «Бизнес для бизнеса» предприниматели рассказывают о специфике и вызовах B2B-рынка*, а также о пользе своего бизнеса для других предпринимателей. Сегодня у нас в гостях Алексей Козуляев — генеральный директор RuFilms, специалист по переводу и локализации аудиовизуального контента. В выпуске поговорили на следующие темы: 00:51 — Что такое локализация аудиовизуального контента? 03:13 — Что преобладает: экспорт или импорт контента? 04:00 — Контент, с которым работает RuFilms 05:15 — Про обучение профессии 06:58 — Как пришли к идее открытия своего бизнеса? 10:09 — Совет по поиску своей ниши 11:55 — Первые заказы — это везение или кропотливая работа? 15:25 — Принцип «волшебной таблетки» в бизнес-образовании 17:07 — Как укомплектовать штат в такой узкой нише? 20:27 — Про жесткие сроки в локализации сериалов 21:36 — Отношение к искусственному интеллекту при работе с контентом 24:50 — Озвучка фильма самим переводчиком – это миф! 28:14 — Как искать клиента в секторе B2B*? 30:47 — Опыт работы с крупными брендами 34:06 — Сколько человек работает в компании? 35:23 — Сколько времени занимает работа над одним проектом и какую прибыль он приносит? 37:10 — Амбиции в расширении бизнеса 38:56 — Примеры сериалов, с которыми работала RuFilms 42:09 — Совет начинающему предпринимателю 44:51 — Блиц-опрос *(business-to-business) - бизнес, продающий товары или услуги другому бизнесу Переходите к другим подкастам и аудиокурсам!