Lost in Translation: quando una città diventa un personaggio

Ci sono film che raccontano una storia. E poi ci sono film che raccontano uno stato d’animo.In questo episodio entriamo dentro Lost in Translation (2003), il capolavoro di Sofia Coppola girato in appena ventisette giorni, con una troupe minuscola e uno stile quasi clandestino tra le strade di Tokyo.Scopriremo come molte scene siano state realizzate senza permessi, perché le persone che attraversano Shibuya non sono comparse ma cittadini inconsapevoli, e come persino un improvviso blackout durante le riprese sia diventato parte del film.Ma soprattutto parleremo di ciò che rende Lost in Translation così indimenticabile: il valore dei silenzi, delle parole non dette e dell’incontro tra due persone che, nel cuore di una delle città più affollate del mondo, trovano un luogo in cui sentirsi finalmente comprese.Un episodio narrativo dedicato alla malinconia, alla solitudine e a quella sottile bellezza che esiste solo nelle cose lasciate in sospeso.