EPISODE · Jun 24, 2026 · 4 MIN
Manduria 17 ottobre 1825 - Justus Tommasini da «Viaggiatori tedeschi in Puglia nell'800»
from Penisolabella viaggi nell'Italia sconosciuta · host Giuseppe Cocco
JUSTUS TOMMASINI DA TARANTO A NAPOLIStamattina, di buon'ora, è giunta la carrozza coi due gendarmi, il custode della prigione, i galantuomini, la gente che si trovava nelle vicinanze mi hanno augurato buon viaggio guardandomi con gli occhi di chi si aspetta qualcosa. Ho fatto a ciascuno un piccolo regalo, scusandomi di non poter fare di più non sapendo cosa mi aspetta.Nessuno però è rimasto con scontento.Dapprima abbiamo seguito la carrozzabile per Brindisi, poi ad un certo punto la strada svolta a destra e procede, più male che bene, soprattutto in una giornata di pioggia come questa, fino a Manduria.La cosa però, giacché me ne stavo seduto all'interno della carrozza, mi ha lasciato del tutto indifferente.Raggiungemmo Manduria prima di mezzogiorno, per cui pregai brigadiere di proseguire.Questi però, maestro nell'arte sua non meno del custode della prigione di Taranto, oppose il suo rifiuto e mi annunciò che saremmo ripartiti all'indomani.Non escludo che qualche scudo le avrebbe forse potuto far cambiare idea.Luoghi narranti narrati e citati: Taranto - ManduriaNOTA BIOGRAFICA AUTOREJUSTUS TOMMASINI (pseudonimo di Johann Heinrich Westphal) nasce a Schwerin il 31 giugno del 1794 e muore in Sicilia nel settembre del 1831 (si ignora la data esatta della morte). Frequenta il ginnasio nella sua città natale e si unisce, nel 1813, al corpo franco di Lutzow con quale partecipa alle operazioni di guerra nel Meklemburgo, in Danimarca e, l'anno successivo, sulle Ardenne. Nominato ufficiale, partecipa alla battaglia di Ligny.Ripresi gli studi, si laurea nel 1817 in matematica presso l'Università di Gottinga. Insegna da prima in un istituto di Vechelde, quindi a Danzica e Stettino. Fallito il progetto di approdare all'insegnamento universitario, il Tommasini compie un primo viaggio in Egitto nel 1822. L'anno dopo si stabilisce a Napoli, da dove intraprende diversi viaggi che lo portano in varie parti d'Italia e, per ben cinque volte, in Sicilia. Nel 1830 compie un secondo viaggio in Egitto.Nel settembre del 1831, mentre in una giornata di gran caldo sta cercando di raggiungere Termini Imerese da Siracusa, colto da una fortissima colica, cade dal mulo. Il mulattiere, che si precipita nel paese più vicino in cerca di aiuto, al suo ritorno lo trova già morto. Il Tommasini giunge in Puglia il 14 ottobre del 1825 e vi resta sino al 28 dello stesso mese. Visita Taranto, Manduria, Lecce, Otranto, Bari, Giovinazzo, Molfetta, Trani, Barletta, Cerignola e Foggia.I passi riguardanti la Puglia che qui si propongono per la prima volta in traduzione italiana sono tratti dal volume "Passeggiata attraverso la Calabria e la Puglia" edito nel 1928.Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Viaggiatori tedeschi in Puglia nell'800» https://penisolabella.blogspot.com/2026/06/viaggiatori-tedeschi-in-puglia-nell800.htmlDiventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.
What this episode covers
JUSTUS TOMMASINI DA TARANTO A NAPOLIStamattina, di buon'ora, è giunta la carrozza coi due gendarmi, il custode della prigione, i galantuomini, la gente che si trovava nelle vicinanze mi hanno augurato buon viaggio guardandomi con gli occhi di chi si aspetta qualcosa. Ho fatto a ciascuno un piccolo regalo, scusandomi di non poter fare di più non sapendo cosa mi aspetta.Nessuno però è rimasto con scontento.Dapprima abbiamo seguito la carrozzabile per Brindisi, poi ad un certo punto la strada svolta a destra e procede, più male che bene, soprattutto in una giornata di pioggia come questa, fino a Manduria.La cosa però, giacché me ne stavo seduto all'interno della carrozza, mi ha lasciato del tutto indifferente.Raggiungemmo Manduria prima di mezzogiorno, per cui pregai brigadiere di proseguire.Questi però, maestro nell'arte sua non meno del custode della prigione di Taranto, oppose il suo rifiuto e mi annunciò che saremmo ripartiti all'indomani.Non escludo che qualche scudo le avrebbe forse potuto far cambiare idea.Luoghi narranti narrati e citati: Taranto - ManduriaNOTA BIOGRAFICA AUTOREJUSTUS TOMMASINI (pseudonimo di Johann Heinrich Westphal) nasce a Schwerin il 31 giugno del 1794 e muore in Sicilia nel settembre del 1831 (si ignora la data esatta della morte). Frequenta il ginnasio nella sua città natale e si unisce, nel 1813, al corpo franco di Lutzow con quale partecipa alle operazioni di guerra nel Meklemburgo, in Danimarca e, l'anno successivo, sulle Ardenne. Nominato ufficiale, partecipa alla battaglia di Ligny.Ripresi gli studi, si laurea nel 1817 in matematica presso l'Università di Gottinga. Insegna da prima in un istituto di Vechelde, quindi a Danzica e Stettino. Fallito il progetto di approdare all'insegnamento universitario, il Tommasini compie un primo viaggio in Egitto nel 1822. L'anno dopo si stabilisce a Napoli, da dove intraprende diversi viaggi che lo portano in varie parti d'Italia e, per ben cinque volte, in Sicilia. Nel 1830 compie un secondo viaggio in Egitto.Nel settembre del 1831, mentre in una giornata di gran caldo sta cercando di raggiungere Termini Imerese da Siracusa, colto da una fortissima colica, cade dal mulo. Il mulattiere, che si precipita nel paese più vicino in cerca di aiuto, al suo ritorno lo trova già morto. Il Tommasini giunge in Puglia il 14 ottobre del 1825 e vi resta sino al 28 dello stesso mese. Visita Taranto, Manduria, Lecce, Otranto, Bari, Giovinazzo, Molfetta, Trani, Barletta, Cerignola e Foggia.I passi riguardanti la Puglia che qui si propongono per la prima volta in traduzione italiana sono tratti dal volume "Passeggiata attraverso la Calabria e la Puglia" edito nel 1928.Se VUOI puoi cliccare sul link che trovi qui sotto per ASCOLTARE i podcast dei «Viaggiatori tedeschi in Puglia nell'800» https://penisolabella.blogspot.com/2026/06/viaggiatori-tedeschi-in-puglia-nell800.htmlDiventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/penisolabella-viaggi-nell-italia-sconosciuta--5926625/support.
NOW PLAYING
Manduria 17 ottobre 1825 - Justus Tommasini da «Viaggiatori tedeschi in Puglia nell'800»
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Jul 1, 2026 ·92m
Jun 30, 2026 ·96m
Jun 30, 2026 ·6m
Jun 30, 2026 ·6m
Jun 29, 2026 ·3m