猫不跳，就别逼它——有些事，得看它自己愿不愿意 cat

agree like cats and dogs：像猫狗一样相处 → 水火不容；  play cat and mouse：玩猫鼠游戏 → 欲擒故纵，反复试探；  like a cat on hot bricks：像热锅上的猫 → 坐立不安；  no room to swing a cat：连甩猫的空间都没有 → 地方极其狭小（源于旧时水手惩罚，非真甩猫）；  fat cat：肥猫 → 指靠权势敛财的富豪或政客；  cool cat：酷猫 → 时髦、从容的人；  the cat’s meow / pajamas：猫的喵叫/睡衣 → 绝顶出色的人或物；  which way the cat jumps：猫往哪跳 → 事情如何发展，结果如何；  that cat won’t jump：那只猫不会跳 → 某事行不通，计划无法实现；  put the cat near the goldfish bowl：把猫放在金鱼缸旁 → 引诱某人犯错，设下陷阱。