美參眾兩院通過伊朗戰爭權力決議　再掀總統與國會權限討論 U.S. Congress Passes Iran War Powers Resolution, Renewing Debate Over Executive Authority

美國參議院通過與《戰爭權力法》相關決議，要求總統若持續對伊朗採取軍事行動，應取得國會授權。由於眾議院先前已通過類似決議，形成參、眾兩院一致立場。此舉再度引發美國社會對戰爭權力、國會監督及外交決策程序的討論。 【English】 The U.S. Senate has passed a War Powers Resolution concerning Iran, stating that continued military action should require congressional authorization. With a similar measure already approved by the House of Representatives, both chambers have now expressed a shared position. The move has renewed debate over war powers, congressional oversight, and foreign policy decision-making. 【日本語】 米上院はイランに関する戦争権限決議を可決し、継続的な軍事行動には議会の承認が必要だとの立場を示しました。すでに下院も同様の決議を可決しており、議会の監督権限や外交政策を巡る議論が再び注目されています。 【한국어】 미국 상원은 이란 관련 전쟁권한 결의안을 통과시키며 지속적인 군사행동에는 의회의 승인이 필요하다는 입장을 밝혔습니다. 하원도 유사한 결의안을 통과시킨 가운데, 전쟁 권한과 의회 감독 역할에 대한 논의가 다시 주목받고 있습니다. 【Bahasa Melayu】 Senat Amerika Syarikat meluluskan resolusi berkaitan Kuasa Perang terhadap Iran yang menegaskan tindakan ketenteraan berterusan memerlukan kebenaran Kongres. Dengan Dewan Perwakilan turut meluluskan resolusi serupa, perbahasan mengenai kuasa perang dan pengawasan Kongres kembali menjadi perhatian. 【ภาษาไทย】 วุฒิสภาสหรัฐฯ ลงมติผ่านมติด้านอำนาจสงครามเกี่ยวกับอิหร่าน โดยระบุว่าการดำเนินการทางทหารอย่างต่อเนื่องควรได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรส ขณะที่สภาผู้แทนราษฎรได้ผ่านมติลักษณะเดียวกันก่อนหน้านี้ ทำให้เกิดการถกเถียงเรื่องอำนาจสงครามและบทบาทการตรวจสอบของรัฐสภาอีกครั้ง 【Bahasa Indonesia】 Senat Amerika Serikat menyetujui resolusi terkait War Powers terhadap Iran yang menegaskan bahwa tindakan militer berkelanjutan memerlukan persetujuan Kongres. Setelah DPR AS sebelumnya meloloskan resolusi serupa, perdebatan mengenai kewenangan perang dan pengawasan legislatif kembali mengemuka. 【Tiếng Việt】 Thượng viện Mỹ đã thông qua nghị quyết liên quan đến Quyền Chiến tranh đối với Iran, nhấn mạnh rằng các hành động quân sự kéo dài cần có sự phê chuẩn của Quốc hội. Sau khi Hạ viện cũng thông qua nghị quyết tương tự, cuộc tranh luận về quyền phát động chiến tranh và vai trò giám sát của Quốc hội tiếp tục được chú ý. #美國國會 #伊朗 #戰爭權力法 #WarPowersResolution #USCongress #Iran #國際新聞 #國際局勢 #外交政策 #軍事行動 #全球焦點 #政治新聞 #BreakingNews #WorldNews #Geopolitics #Congress #MiddleEast #InternationalRelations #NewsUpdate #GlobalAffairs https://tw.news.yahoo.com/%E5%8D%8A%E4%B8%96%E7%B4%80%E9%A6%96%E8%A6%8B-%E7%BE%8E%E5%8F%83%E7%9C%BE%E5%85%A9%E9%99%A2%E8%81%AF%E6%89%8B%E9%80%9A%E9%81%8E%E6%B1%BA%E8%AD%B0-%E9%99%90%E5%88%B6%E5%B7%9D%E6%99%AE%E5%B0%8D%E4%BC%8A%E6%9C%97%E5%8B%95%E6%AD%A6-020100192.html https://tw.news.yahoo.com/53%E5%B9%B4%E4%BE%86%E9%A6%96%E6%AC%A1-%E7%BE%8E%E5%8F%83%E7%9C%BE%E5%85%A9%E9%99%A2%E9%80%9A%E9%81%8E-%E5%81%9C%E6%AD%A2%E5%B0%8D%E4%BC%8A%E6%9C%97%E5%8B%95%E6%AD%A6-%E6%B1%BA%E8%AD%B0-034258192.html -- Hosting provided by SoundOn