Memberitakan Salib Bagi Pemulihan (傳揚十字架是為了得到恢復) - 01-9-2026 - Penuntun Saat Teduh Bahasa Mandarin

彼得前書 2:242:24 祂被掛在木頭上親身擔當了我們的罪、使我們既然在罪上死、就得以在義上活．因祂受的鞭傷、你們便得了醫治。非洲有句諺語說，不被接納和不被愛的孩子可能會做出破壞性的事情來獲得關注和溫暖。這句話表明，未得恢復的創傷之心，往往會導致一個人透過憤怒、犯罪或錯誤的逃避來尋求他人的接納。人的心靈需要上帝的真愛和恢復。在今天的經文中, 彼得解釋說: “耶穌基督被掛在木頭上親身擔當了我們的罪。”這節經文展現了基督的救贖工作，祂取代了有罪的人類。耶穌不單單展現憐憫之心，祂也甘願承受人類本應承受的懲罰。“親身擔當”這句話證實了基督的苦難是真實存在的。為了拯救祂的子民，祂經歷了痛苦、屈辱和死亡。然而，十字架的目的不單單在於赦免罪過，而還在於更新生命。彼得說的是, 信徒蒙召是要“使我們既然在罪上死、就得以在義上活”。也就是說，得救是藉著順服上帝所產生之真正生命裡的改變。“因祂受的鞭傷、你們便得了醫治” 這句話主要指的是屬靈上的恢復, 即恢復因犯罪而受損的人類與上帝的關係。藉著基督的十字架，人類在上帝的恩典中獲得饒恕、和好和新生命。十字架成為救贖的中心，成為人類在世上每天因罪惡而受傷害時獲得真正恢復的泉源。所以，信徒們被呼籲要每天就近基督的十字架。因在十字架上，我們能找到真正的愛、饒恕和受傷的心靈真正的恢復。不要透過犯罪、憤怒或錯誤的逃避來尋求他人的接納，因為只有基督才能完全恢復人類的生命。十字架不僅是需要被傳揚的信息,更是需要藉著生命改變才能看見的真理。向我們周圍受傷的、失望的和絕望的人們展現基督的愛。當我們的生命充滿上帝的恩典時，我們就能成為他人恢復的器皿，並且每天忠心地透過言行榮耀基督。十字架不只是罪得赦免的地方，也是受傷的心靈得到恢復、並且生命被引導走向真理的地方。作者 ：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 葉福祥牧師翻譯員 : 黃瓊楓默想的問題：1. 我生命中還有哪些傷痛或罪惡我尚未帶到十字架前，求基 督回復？2. 在我周圍，神呼召我去關愛和服事哪些人，以此作為透過 我生命傳揚十字架的具體展現？