moscas mexicanas

Inauguremos este podcast partiendo de algo chiquito y restringido al español mexicano. ¿Se han puesto a pensar en los insectos y otros bichitos que protagonizan algunas de las expresiones coloquiales más comunes de México? Moscas, hormigas, pulgas, chapulines y chinicuiles. Las estrellas del grupo definitivamente son las moscas, ya que aparecen en más frases que los demás: no pararse ni las moscas / no pararse ni una mosca – se refiere a un sitio no concurrido, vacío por si las moscas/flais – por si acaso papar moscas – estar distraído, con la boca abierta hacer la mosca chillar – hacer algo sin un propósito particular, para ver qué pasa mosca/mosquita muerta – persona hipócrita que finge inocencia, ingenuidad, fragilidad o debilidad para obtener lo que desea. no matar una mosca – ser inofensivo, inocuo. ir de mosca – viajar trepado en el exterior de un vehículo. Próximamente platicaremos de los otros animalitos, ya que las pulgas y las hormigas también están bastante presentes en el español mexicano. Mientras, los invito a conocer mi diccionario en línea Jergas hispanas, en www.jergashispanas.com donde encontrarán las expresiones que mencioné hoy y muchas más, y también podemos conversar en Facebook a través de mi foro Taller de coloquialismos y dialectismos. Otras redes sociales donde me encuentran bajo el nombre de Jergas hispanas son Instagram y Twitter. ¡Gracias por escucharme y hasta la próxima semana!