MP3 025｜P025 轉折連接：แต่ / แต่ว่า（但是／不過）

MP3 025｜《泰文文法句型辭典》P025 句型：แต่ / แต่ว่า (taae1 / taae1-waa2) 意義：轉折連接詞，引導與前文語意相反、對比或補充轉折的子句。 【本集朗讀例句】 อาหารอร่อยแต่ราคาแพง (aa0-haan4 a0-roi2 taae1 raa0-khaa0 phaaeng0)   食物好吃，但是價格貴。 ร้านปิดแต่ยังทำออนไลน์ได้ (raan3 pit2 taae1 yang0 tham0 on0-lain0 dai2)   店家關閉，但仍可線上操作。 เขาเก่งแต่ไม่ขยัน (khao4 keng1 taae1 mai2 kha0-yan0)   他很厲害但不勤奮。 學習重點：แต่ 常用於緊湊的口語對比；แต่ว่า 語氣稍重且更完整。