《泰文文法句型辭典》

MP3 047｜《泰文文法句型辭典》P047 句型：ที่ (thii2) 意義：泰語中最通用的關係子句標記，置於名詞後引導修飾子句（相當於中文「……的」）。 【本集朗讀例句】 คนที่นั่งอยู่ตรงนั้นคือครูของฉัน (khon0-thii2 nang2-yuu1-trong0-nan3 khuue0 kruu0-khoong4-chan4)   坐在那裡的人是我的老師。 หนังสือที่ฉันซื้อเมื่อวานหายไปแล้ว (nang2-sue2-thii2-chan4-suue3-muuea2-waan0 hai2-pai0-laeo3)   我昨天買的那本書不見了。 เพื่อนที่ฉันโทรหาเมื่อกี้ไม่รับสาย (phuean2-thii2-chan4-thoo0-haa3-muuea2-kii2 mai2-rap2-sai4)   我剛才打電話給的那個朋友沒接。 學習重點：ที่ 適用於人、事、物，口語與書面均可通用；書面正式文體則常換用 ซึ่ง (P041)。

MP3 046｜《泰文文法句型辭典》P046 句型：ค่อนข้าง (khawn2-khaang2) 意義：置於形容詞或動詞前，表示程度適中偏高（rather / quite）。 【本集朗讀例句】 อาหารร้านนี้ค่อนข้างแพง (aa0-haan4 raan3-nii3 khon2-khaang2 phaaeng0)   這家店的食物相當貴。 วันนี้อากาศค่อนข้างหนาว (wan0-nii3 aa0-kaat1 khon2-khaang2 nao2)   今天天氣頗為寒冷。 งานนี้ค่อนข้างยาก แต่ฉันทำได้ (ngan0-nii3 khon2-khaang2 yaak1 taae1 chan4 tham0-dai2)   這份工作相當難，但我做得到。 學習重點：程度階梯：นิดหน่อย（一點點）< ค่อนข้าง（相當）< มาก（很）< ที่สุด（最）。

MP3 045｜《泰文文法句型辭典》P045 句型：สมมติว่า (som0-mot1-waa2) 意義：置於句首引導純粹的假設、假想情境或推演條件（suppose that）。 【本集朗讀例句】 สมมติว่าเธอมีเงินล้านบาท เธอจะทำอะไร (som0-mot1-waa2 thooe0 mii0 ngooen0-laan2-baat1 thooe0 ja2 tham0-a0-rai0)   假如你有一百萬泰銖，你會做什麼？ สมมติว่าฝนตก เราก็ต้องอยู่บ้าน (som0-mot1-waa2 fon4 tok2 rao0 kor3 tawng2 yuu1-baan2)   假設下雨，我們就得待在家裡。 สมมติว่าเราไม่มีอินเทอร์เน็ต ชีวิตจะเป็นอย่างไร (som0-mot1-waa2 rao0 mai2-mii0 in0-thooe-net1 chii0-wit2 ja2-pen0-yaang1-rai0)   假設沒有網路，生活會變成什麼樣？ 學習重點：比一般的 如果 (ถ้า) 更具「假想、設想」的虛擬語氣感，常用於情境討論。

MP3 044｜《泰文文法句型辭典》P044 句型：ก็…ด้วย (kor3…duai2) 意義：雙重追加標記，前後呼應表達「主體也是如此」或「同時包含此項」。 【本集朗讀例句】 เขาก็ชอบกาแฟด้วย (khao4 kor3 choop2 kaa0-faae0 duai2)   他也喜歡咖啡。 ฉันก็หิวด้วย (chan4 kor3 hiw2 duai2)   我也餓了。 วันนี้เขาก็มาสายด้วย (wan0-nii3 khao4 kor3 maa0-sai3 duai2)   他今天也遲到了。 學習重點：句子中的 ก็ 或 ด้วย 單獨出現皆可表達「也」，但合用時追加語氣更強烈。

MP3 043｜《泰文文法句型辭典》P043 句型：ไม่…เลย (mai2…loei0) 意義：在動詞/形容詞前加 ไม่，句末加 เลย，構成零程度的完全否定。 【本集朗讀例句】 เขาไม่เหนื่อยเลย (khao4 mai2 nuaii1 loei0)   他一點都不累。 ฉันไม่รู้จักเขาเลย (chan4 mai2 ruu3-jak2 khao4 loei0)   我完全不認識他。 เขาไม่พูดภาษาไทยเลยสักคำ (khao4 mai2 phuut2 phaa0-saa4 thai0 loei0 sak1-kham0)   他一個泰文字都沒說。 學習重點：簡短回答時可直接說「ไม่เลย」（完全不）；強調程度時亦可搭配「สักนิด / สักคำ」。

MP3 043｜《泰文文法句型辭典》P043 句型：ไม่…เลย (mai2…loei0) 意義：在動詞/形容詞前加 ไม่，句末加 เลย，構成零程度的完全否定。 【本集朗讀例句】 เขาไม่เหนื่อยเลย (khao4 mai2 nuaii1 loei0)   他一點都不累。 ฉันไม่รู้จักเขาเลย (chan4 mai2 ruu3-jak2 khao4 loei0)   我完全不認識他。 เขาไม่พูดภาษาไทยเลยสักคำ (khao4 mai2 phuut2 phaa0-saa4 thai0 loei0 sak1-kham0)   他一個泰文字都沒說。 學習重點：簡短回答時可直接說「ไม่เลย」（完全不）；強調程度時亦可搭配「สักนิด / สักคำ」。

MP3 042｜《泰文文法句型辭典》P042 句型：เท่ากัน (thaoo2-kan0) 意義：置於句尾，表示兩個主體在數量、體積、年齡或程度上彼此相等。 【本集朗讀例句】 ราคาของสองอย่างนี้เท่ากัน (raa0-khaa0 khoong4 song2-yaang1-nii3 thaoo2-kan0)   這兩樣東西的價格一樣。 อายุของเขาทั้งสองเท่ากัน (a:-yu0 khoong4 khao4-thang2-song2 thaoo2-kan0)   他們兩個年齡一樣大。 ผลการเรียนของทั้งสองคนเท่ากันเลย (phon4-kaan0-rian0 khoong4-thang2-song2-khon0 thaoo2-kan0-loei0)   兩人的學習成績竟然完全一樣。 學習重點：เท่ากัน 必須置於句尾表兩者相等；若要接具體數值則需用「เท่ากับ + 數值」。

MP3 041｜《泰文文法句型辭典》P041 句型：ซึ่ง (sueng2) 意義：書面語關係代名詞／子句標記，用於修飾先行名詞，常見於正式文本。 【本集朗讀例句】 นักเรียนซึ่งสอบผ่านทุกคนจะได้รับรางวัล (nak2-rian0 sueng2 sop2-phan2 thuk3-khon0 ja2 dai2-rap2 raang0-wan0)   所有通過考試的學生都會獲得獎勵。 หนังสือซึ่งเขาเขียนขายดีมาก (nang2-sue2 sueng2 khao4 khian4 khai4-dii0-maak1)   他所寫的那本書銷量極佳。 นโยบายซึ่งรัฐบาลประกาศได้รับการสนับสนุน (na0-yo0-bai0 sueng2 rat2-tha0-baan0 pra0-kaat1 dai2-rap2-kaan0-sa0-nap1-sa0-nun0)   政府宣布的政策獲得支持。 學習重點：書面語專用；口語中修飾名詞的關係子句通常一律使用 ที่ (thii2)。

MP3 040｜《泰文文法句型辭典》P040 句型：อย่า + กริยา (yaa1 + Verb) 意義：置於動詞前，構成直接的禁止或勸阻命令。 【本集朗讀例句】 อย่าพูดดัง (yaa1 phuut2 dang0)   不要大聲說話。 อย่าลืมกุญแจ (yaa1 luem0 kun0-jae0)   不要忘記鑰匙。 อย่าสูบบุหรี่ในห้อง (yaa1 sup1 bu0-rii1 nai0-hawng2)   不要在房間裡抽菸。 學習重點：อย่า 語氣直接果斷；欲緩和語氣可在句末加上語氣詞「นะ」（好嗎）。

MP3 039｜《泰文文法句型辭典》P039 句型：หรือ (ruue4) 意義：選擇連詞，用於提出二選一的疑問句或並列可供替代的選項。 【本集朗讀例句】 คุณชอบชาหรือกาแฟ (khun0 choop2 chaa0 ruue1 kaa0-faae0)   你喜歡茶還是咖啡？ เขามาหรือเปล่า (khao4 maa0 ruue1-plaoo1)   他來了嗎？ จะไปหรือไม่ไป (ja2 pai0 ruue1 mai2-pai0)   去還是不去？ 學習重點：搭配 เปล่า 構成「หรือเปล่า」，為常用的口語是非問句結尾。

MP3 038｜《泰文文法句型辭典》P038 句型：จึง (jueng0) 意義：書面因果助詞，承接前文原因，直接置於結果分句的動詞前表示「因而」。 【本集朗讀例句】 ฝนตกหนัก จึงไม่ได้ออกไปข้างนอก (fon4 tok2 nak1 jeung0 mai2 dai2 ok1-pai0 khang2-nawk2)   雨下得很大，因此沒有出去外面。 เขาทำงานหนัก จึงได้รับการเลื่อนตำแหน่ง (khao4 tham0-ngaan0 nak1 jeung0 dai2-rap2 kaan0 lueang2-tam0-naeng1)   他努力工作，因此獲得晉升。 ข้อมูลยังไม่ครบ จึงยังสรุปไม่ได้ (khoo2-muu0 yang0 mai2 khrop2 jeung0 yang0 sa0-rup1 mai2-dai2)   資料尚不完整，因此還無法總結。 學習重點：書面語色彩濃厚，日常口語多換用 เลย 或 ก็เลย。

MP3 037｜《泰文文法句型辭典》P037 句型：เกินไป (koen0-pai0) 意義：置於形容詞或動詞後，表示某種狀態超出合理的限度或標準。 【本集朗讀例句】 ราคานี้แพงเกินไป (raa0-khaa0-nii3 phaaeng0 koen0-pai0)   這個價格太貴了。 เขาพูดเร็วเกินไป ฉันฟังไม่ทัน (khao4 phuut2 reo2 koen0-pai0 chan4 fang0 mai2 than0)   他說話太快，我跟不上。 งานนี้ยากเกินไปสำหรับฉัน (ngan0-nii3 yaak1 koen0-pai0 sam2-rap2 chan4)   這工作對我來說太難了。 學習重點：口語中常縮略為 เกิน；注意與單純表示程度很高的 มาก（很）做區分。

MP3 036｜《泰文文法句型辭典》P036 句型：ที่สุด (thii1-suut1) 意義：最高級標記詞，置於形容詞或副詞後，表達在特定群體或範圍中達到極致。 【本集朗讀例句】 เขาเก่งที่สุดในห้อง (khao4 keng1 thii1-sut1 nai0 hawng2)   他是班上最厲害的。 อาหารไทยอร่อยที่สุด (aa0-haan4 thai0 a0-roi2 thii1-sut1)   泰國菜最好吃。 กรุงเทพฯ เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย (krung0-thep2 pen0 mueang0-thii2 yai2-thii1-sut1 nai0 pra0-thet2-thai0)   曼谷是泰國最大的城市。 學習重點：必須置於形容詞之後；可搭配「ในบรรดา…」（在……之中）指定比較範圍。

MP3 035｜《泰文文法句型辭典》P035 句型：กว่า (kwaa1) 意義：比較級標記詞，用於比較兩者在程度、大小或性質上的差異。 【本集朗讀例句】 วันนี้ร้อนกว่าเมื่อวาน (wan0-nii3 rawng2 kwaa1 mueang0-wan0)   今天比昨天熱。 เขาสูงกว่าฉัน (khao4 suung4 kwaa1 chan4)   他比我高。 ภาษาไทยยากกว่าภาษาจีน (phaa0-saa4 thai0 yaak1 kwaa1 phaa0-saa4 jiin0)   泰語比中文難。 學習重點：基本語序為「A + 形容詞/副詞 + กว่า + B」，注意 กว่า 必須緊接在形容詞後。

MP3 034｜《泰文文法句型辭典》P034 句型：เนื่องจาก (nuueang2-jaak2) 意義：正式書面語原因連接詞，用於公文、新聞或正式演講（due to / owing to）。 【本集朗讀例句】 เนื่องจากฝนตกหนัก จึงต้องเลื่อนงาน (nuueang2-jaak1 fon4 tok2 nak1 jeung0 tawng2 lueang2 ngan0)   由於大雨，活動必須延後。 เนื่องจากเขาป่วย จึงไม่สามารถเข้าร่วมได้ (nuueang2-jaak1 khao4 puaii1 jeung0 mai2 sa:-maat2 khao2-ruam1 dai2)   由於他生病，無法參加。 เนื่องจากราคาน้ำมันสูงขึ้น จึงส่งผลต่อค่าครองชีพ (nuueang2-jaak1 raa0-khaa0 nam3-man0 suung4 khuen2 jeung0 song2-phon4 to1-kha1-khrawng0-chii2p)   由於油價上漲，影響了生活費用。 學習重點：極常與 จึง 呼應構成「เนื่องจาก…จึง…」（因為……因而……）。

MP3 033｜《泰文文法句型辭典》P033 句型：ขณะที่ (kha0-na0-thii1) 意義：書面語連接詞，強調兩項動作或情境在同一時間同步進行（while）。 【本集朗讀例句】 ขณะที่ฉันทำอาหาร เขาก็ดูโทรทัศน์ (kha3-na3-thii1 chan4 tham0 aa0-haan4 khao4 kor3 duu0 thoo0-ra0-that2)   當我做飯時，他在看電視。 ขณะที่นักเรียนกำลังสอบ ห้ามส่งเสียง (kha3-na3-thii1 nak2-rian0 kam0-lang0 sop2 haam2 soong2-siang3)   學生考試時，禁止發出聲音。 ขณะที่ฝนตก อย่าออกไปข้างนอก (kha3-na3-thii1 fon4 tok2 yaa1 ok1-pai0 khang2-nawk2)   下雨時不要出去外面。 學習重點：書面語風格強烈；日常口語常以 ตอนที่ 或 ระหว่างที่ 替代。

MP3 032｜《泰文文法句型辭典》P032 句型：ดังนั้น/เพราะฉะนั้น (dang0-nan3 / phro3-cha0-nan3) 意義：因果連接詞，承接前文原因，引出邏輯結論或行動結果。 【本集朗讀例句】 ฝนตกหนักมาก ดังนั้นจึงไม่ได้ไปทำงาน (fon4 tok2 nak1 maak1 dang0-nan3 jeung0 mai2 dai2 pai0 tham0-ngaan0)   雨下得很大，因此沒有去上班。 เขาไม่สบาย เพราะฉะนั้นจึงต้องพักผ่อน (khao4 mai2 sa0-bai0 phraw2-cha0-nan3 jeung0 tawng2 phak2-phon1)   他身體不舒服，因此需要休息。 ข้อมูลไม่ครบ ดังนั้นจึงต้องตรวจสอบอีกครั้ง (khoo2-muu0 mai2 khrop2 dang0-nan3 jeung0 tawng2 truat2-sop1 iik1-khrang2)   資料不完整，因此必須再檢查一次。 學習重點：ดังนั้น 常用於書面語；เพราะฉะนั้น 語體廣泛且口語常用；常與 จึง 連用加強因果。

MP3 031｜《泰文文法句型辭典》P031 句型：พอ…ก็… (phaw3…kor3…) 意義：表示前一動作剛完成，後一動作隨即緊密發生（as soon as… then…）。 【本集朗讀例句】 พอฉันกลับบ้าน ก็นอนเลย (phaw3 chan4 klap2 baan2 kor3 nawn0 loei0)   我一回到家就睡覺。 พอเขาเห็นหน้า ก็ยิ้มทันที (phaw3 khao4 hen2 naa1 kor3 yim3 than0-thii0)   他一看到臉就立刻笑了。 พอฝนหยุด เด็กๆ ก็วิ่งออกไป (phaw3 fon4 yut2 dek2-dek2 kor3 wing2 ok1-pai0)   雨一停，孩子們就跑出去了。 學習重點：พอ 引導觸發條件，ก็ 引導立即發生的結果，口語表現非常頻繁。

MP3 030｜《泰文文法句型辭典》P030 句型：ทั้ง…และ… (thang2…lae2…) 意義：並列連詞結構，連接兩個同等性質的成分（both… and…）。 【本集朗讀例句】 ทั้งอาหารและเครื่องดื่มอร่อยมาก (thang2 aa0-haan4 lae2 khrueang2-deum2 a0-roi2 maak1)   食物和飲料都非常好吃。 เขาทั้งพูดทั้งหัวเราะ (khao4 thang2 phuut2 thang2 hua2-ro2)   他邊說邊笑。 ร้านนี้มีทั้งที่นั่งในร่มและกลางแจ้ง (raan3 nii3 mii0 thang2 thii2-nang2 nai0-rom1 lae2 klaang0-jaaeng2)   這家店有室內和戶外座位。 學習重點：若列舉三項以上，結構通常為「ทั้ง A, B และ C」。

MP3 029｜《泰文文法句型辭典》P029 句型：ว่า (waa2) 意義：引述標記詞，接在言語或心理動詞後引導賓語子句（相當於 that）。 【本集朗讀例句】 เขาบอกว่าร้านจะปิดพรุ่งนี้ (khao4 book1 waa2 raan3 ja2 pit2 phrung1-nii3)   他說店明天要關門。 ฉันคิดว่าอาหารอร่อยมาก (chan4 khit2 waa2 aa0-haan4 a0-roi2 maak1)   我覺得食物非常好吃。 ประกาศบอกว่าร้านจะเปิดวันที่ 26 (pra0-kaat1 book1 waa2 raan3 ja2 poet2 wan0-thii2 yii2-sip1-hok2)   公告說店將於 26 號開幕。 學習重點：常見搭配如 บอกว่า（說）、คิดว่า（認為）、รู้ว่า（知道）、เชื่อว่า（相信）。

MP3 028｜《泰文文法句型辭典》P028 句型：อาจจะ + กริยา (aat1-ja2 + Verb) 意義：表示較低確信度的推測或可能性（相當於英文的 may / might）。 【本集朗讀例句】 เขาอาจจะมาสาย (khao4 aat1-ja2 maa0 saii3)   他可能會遲到。 ราคาอาจจะขึ้นในอนาคต (raa0-khaa0 aat1-ja2 khuen2 nai0 aa0-naa0-khot1)   未來價格可能會漲。 ร้านอาจจะปิดก่อนเวลา (raan3 aat1-ja2 pit2 kawn1 wee0-laa0)   店家可能提早打烊。 學習重點：確信度低於 น่าจะ 與 คงจะ；否定形式為「อาจจะไม่」（可能不會）。

MP3 027｜《泰文文法句型辭典》P027 句型：หลังจาก + ประโยค (lang4-jaak2 + Sentence) 意義：表示某動作在另一件事情結束之後接續發生。 【本集朗讀例句】 หลังจากกินข้าวเสร็จ ก็ล้างจาน (laang4-jaak1 kin0 khaao2 set1 kor3 laang2 jaan0)   吃完飯就洗碗。 หลังจากปรับปรุงเสร็จจะเปิดอีกครั้ง (laang4-jaak1 prap2-pruung0 set1 ja2 poet2 iik1-khrang2)   裝修完就會再次開放。 เขาออกจากประเทศหลังจากสำเร็จการศึกษา (khao4 ok1 jaak1 pra0-thet2 laang4-jaak1 sam1-ret2 kaan0-suek2-saa3)   畢業後他離開了這個國家。 學習重點：หลังจาก 後可接動詞短語或名詞；完整引導子句時亦可寫作「หลังจากที่」。

MP3 026｜《泰文文法句型辭典》P026 句型：น่าจะ + กริยา/คำคุณศัพท์ (naa2-ja2 + Verb/Adj) 意義：表示根據現有跡象或常理推論「應該是……」、「理應會……」。 【本集朗讀例句】 เขาน่าจะรู้เรื่องนี้แล้ว (khao4 naa1-ja2 ruu3 rueang2 nii3 laeo3)   他應該已經知道這件事了。 ราคาน่าจะลดลงในเร็วๆ นี้ (raa0-khaa0 naa1-ja2 lot2-long0 nai0 reo0-reo0 nii3)   價格應該很快會降下。 ร้านน่าจะเปิดอีกครั้งพรุ่งนี้ (raan3 naa1-ja2 poet2 iik1-khrang2 phrung1-nii3)   店家應該明天會再次開門。 學習重點：น่าจะ 側重基於邏輯與經驗的合理推算；與 คงจะ（個人臆測色彩更濃）略有差異。

MP3 025｜《泰文文法句型辭典》P025 句型：แต่ / แต่ว่า (taae1 / taae1-waa2) 意義：轉折連接詞，引導與前文語意相反、對比或補充轉折的子句。 【本集朗讀例句】 อาหารอร่อยแต่ราคาแพง (aa0-haan4 a0-roi2 taae1 raa0-khaa0 phaaeng0)   食物好吃，但是價格貴。 ร้านปิดแต่ยังทำออนไลน์ได้ (raan3 pit2 taae1 yang0 tham0 on0-lain0 dai2)   店家關閉，但仍可線上操作。 เขาเก่งแต่ไม่ขยัน (khao4 keng1 taae1 mai2 kha0-yan0)   他很厲害但不勤奮。 學習重點：แต่ 常用於緊湊的口語對比；แต่ว่า 語氣稍重且更完整。

MP3 024｜《泰文文法句型辭典》P024 句型：ก่อนที่จะ + ประโยค (kawn1-thii1-ja2 + Sentence) 意義：表示在某事件發生或進行之前，先行執行另一項動作。 【本集朗讀例句】 จองล่วงหน้าก่อนที่จะเดินทาง (joong0 luaang2-naa2 kawn1-thii2-ja2 doen0-thang0)   出發前先預訂。 ล้างมือก่อนที่จะรับประทานอาหาร (laang2 muue0 kawn1-thii2-ja2 rap2-pra0-than0 aa0-haan4)   吃飯前要先洗手。 ควรอ่านรายละเอียดก่อนที่จะสมัคร (khuan0 aan1 ra:-la0-iat2 kawn1-thii2-ja2 sa0-mak1)   應該先仔細閱讀細則再申請。 學習重點：ก่อนที่จะ 引導從屬動詞子句；日常快速口語常直接簡化為「ก่อน + 動詞」。

MP3 023｜《泰文文法句型辭典》P023 句型：เมื่อ / ตอนที่ + ประโยค (muuea2 / tawn0-thii1 + Sentence) 意義：引導時間子句，指明事件發生或狀態持續的時間點。 【本集朗讀例句】 ฉันไปหาเขาเมื่อเขาอยู่ที่สำนักงาน (chan4 pai0 haa3 khao4 muuea2 khao4 yuu1 thii2 sam1-nak2-ngaan0)   我在他在辦公室的時候去找他。 ตอนที่ฉันเด็กๆ ฉันชอบดูการ์ตูน (ton0-thii2 chan4 dek2-dek2 chan4 choop2 duu0 ga:-tuun0)   當我還小的時候，我喜歡看動畫。 ร้านปิดเมื่อวันอาทิตย์ (raan3 pit2 muuea2 wan0-aa0-thit3)   店家在週日休息。 學習重點：เมื่อ 偏向書面或客觀時間；ตอนที่ 則多用於日常口語與回憶過去。

MP3 022｜《泰文文法句型辭典》P022 句型：ถึงแม้ว่า…ก็… (thueng4-maae2-waa2…kor3…) 意義：讓步連接句型，表達即使前述假設或客觀條件成立，也不影響後者結果。 【本集朗讀例句】 ถึงแม้ว่าจะแพง ก็ยังอยากซื้อ (thueng4 maae2 waa2 ja2 phaaeng0 kor3 yang0 yaak1 suue3)   即使貴，還是想買。 ถึงแม้ว่าฝนจะตก ก็ไม่ยกเลิกงาน (thueng4 maae2 waa2 fon4 ja2 tok2 kor3 mai2 yok2-loek1 ngan0)   即使下雨，活動也不取消。 ถึงแม้ว่าจะเหนื่อย ก็ยังทำต่อไป (thueng4 maae2 waa2 ja2 nuaii1 kor3 yang0 tham0 too1-pai0)   即使疲憊，也還是繼續做。 學習重點：後句的 ก็ 不可省略；口語常簡化為 แม้ว่า 或 ทั้งที่。

MP3 021｜《泰文文法句型辭典》P021 句型：ถูก (thuuk2) 意義：被動語態標記，表示主體遭遇不順利或遭受負面打擊（相當於中文的「受害被動」）。 【本集朗讀例句】 รถของฉันถูกขโมย (rot3 khoong4 chan4 thuuk1 kha0-moi0)   我的車被偷了。 เขาถูกเจ้านายดุ (khao4 thuuk1 jaoo2-nai0 duu1)   他被老闆罵了。 สินค้าถูกส่งผิดที่ (sin4-khaa3 thuuk1 soong1 phit1 thii2)   貨品被送到錯誤的地點。 學習重點：泰語 被動 (ถูก) 傳統上多帶負面遭殃語氣；正面或中性事件通常使用主動語態表述。

MP3 020｜《泰文文法句型辭典》P020 句型：คง/คงจะ + กริยา (khong0 / khong0-ja2 + Verb) 意義：表達中等確信度的推斷、預測或估計。 【本集朗讀例句】 เขาคงยังไม่รู้เรื่องนี้ (khao4 khong0 yang0 mai2 ruu3 rueang2 nii3)   他大概還不知道這件事。 ราคาคงจะแพงขึ้น (raa0-khaa0 khong0-ja2 phaaeng0 khuen2)   價格應該會漲。 คงเปิดอีกครั้งเร็วๆ นี้ (khong0 poet2 iik1-khrang2 reo0-reo0 nii3)   應該很快會再次開放。 學習重點：確信度順序為「อาจจะ（可能）< น่าจะ（應該）≈ คง/คงจะ（大概）」。口語常用單字 คง。

MP3 019｜《泰文文法句型辭典》P019 句型：เพราะ + ประโยค (phro3 + Sentence) 意義：引導原因子句，說明前文事件發生的原因或理由。 【本集朗讀例句】 ร้านปิดเพราะอยู่ระหว่างปรับปรุง (raan3 pit2 phraw2 yuu1 ra0-waang1 prap2-pruung0)   店家關閉，因為正在裝修中。 เขาไม่มาเพราะป่วย (khao4 mai2 maa0 phraw2 puaii1)   他沒來，因為生病了。 ฉันชอบอาหารไทยเพราะอร่อยมาก (chan4 choop2 aa0-haan4 thai0 phraw2 a0-roi2 maak1)   我喜歡泰國菜，因為很好吃。 學習重點：เพราะ 可放在主句後，亦可置於句首；強調形式為「เพราะว่า」。切勿與 เพื่อ（為了）混淆。

MP3 018｜《泰文文法句型辭典》P018 句型：ให้ (hai2) 意義：指示型使役句，表示說話者或主體主動指使、要求或允許某人執行動作。 【本集朗讀例句】 แม่ให้ฉันไปซื้อของ (maae1 hai2 chan4 pai0 suue3 khoong4)   媽媽叫我去買東西。 ลูกค้าให้เราส่งสินค้าถึงบ้าน (luk2-khaa2 hai2 rao0 soong1 sin4-khaa3 thueng4 baan2)   顧客要我們把商品送到家。 ไม่ให้เขาเข้าโดยไม่มีบัตร (mai2-hai2 khao4 doi0-mai2-mii0-bat1)   禁止無證進入（不讓他進去）。 學習重點：語序為「主語 + ให้ + 對象 + 動詞」；否定形式「ไม่ให้」表示不准、不允許。

MP3 017｜《泰文文法句型辭典》P017 句型：ทำให้ (tham0-hai2) 意義：結果型使役，強調某件事由自然或客觀因素導致了某種結果。 【本集朗讀例句】 การปิดปรับปรุงทำให้ลูกค้าไม่สะดวก (kaan0-pit2-prap2-pruung0 tham0-hai2 luk2-khaa2 mai2-sa0-duaak1)   裝修使顧客感到不便。 อาหารอร่อยทำให้ฉันอยากมาอีก (aa0-haan4 a0-roi2 tham0-hai2 chan4 yaak1 maa0 iik1)   美食讓我想再來。 ราคาพิเศษทำให้ทัวร์ขายดีมาก (raa0-khaa0-phi1-seet2 tham0-hai2 thuaa0 khai4 dii0 maak1)   特別優惠讓旅遊行程銷售大增。 學習重點：結構為「原因 + ทำให้ + 結果」，主語通常是事件或無生命事物，而非主觀發出命令的人。

MP3 016｜《泰文文法句型辭典》P016 句型：เพื่อ / เพื่อที่จะ (phueaa2 / phueaa2-thii1-ja2) 意義：引導目的子句，表達某個動作的目的或企圖。 【本集朗讀例句】 ฉันเรียนภาษาไทยเพื่อทำงานที่ไทย (chan4 rian0 phaa0-saa4 thai0 phueaa2 tham0-ngaan0 thii2 thai0)   我學泰語是為了在泰國工作。 ร้านปิดเพื่อให้บริการที่ดีขึ้น (raan3 pit2 phueaa2 hai2 bo:-ri:-kaan0 dii0 khuen2)   店家關閉是為了提供更好的服務。 จองด่วนเพื่อที่จะได้ที่นั่ง (joong0 duan1 phueaa2-thii2-ja2 dai2 thii2-nang2)   趕快預訂以確保有座位。 學習重點：เพื่อ 後可接名詞或動詞；เพื่อที่จะ 後面只能接動詞，語體更加正式。

MP3 015｜《泰文文法句型辭典》P015 句型：เคย + กริยา (khoei0 + Verb) 意義：置於動詞前，表示在過去某個時間點曾經有過的經驗。 【本集朗讀例句】 คุณเคยไปภูเก็ตไหม (khun0 khoei0 pai0 phuu0-ket2 mai4)   你去過普吉島嗎？ ฉันเคยกินอาหารไทยแล้ว (chan4 khoei0 kin0 aa0-haan4 thai0 laeo3)   我曾經吃過泰國菜。 เขาไม่เคยเรียนภาษาไทยมาก่อน (khao4 mai2-khoei0 rian0 phaa0-saa4 thai0 maa0-kawn1)   他從未學過泰語。 學習重點：否定式為「ไม่เคย」（從未）；問句為「เคย…ไหม？」，回答通常重複「เคย」或「ไม่เคย」。

MP3 014｜《泰文文法句型辭典》P014 句型：เพิ่ง + กริยา (phoeng2 + Verb) 意義：表示動作在極短時間之前剛剛完成。 【本集朗讀例句】 ฉันเพิ่งกินข้าวมา (chan4 phoeng2 kin0 khaao2 maa0)   我剛吃完飯來的。 เขาเพิ่งโทรมาเมื่อกี้ (khao4 phoeng2 thoo0 maa0 muuea2-kii2)   他剛剛才打電話來。 ร้านเพิ่งเปิดใหม่ (raan3 phoeng2 poet2 mai1)   店剛剛新開幕。 學習重點：เพิ่ง 強調時間距離現在非常近；請勿與表生活經驗的 เคย（曾經）混淆。

MP3 013｜《泰文文法句型辭典》P013 句型：สามารถ…ได้ (sa:-maat2…dai2) 意義：書面語與正式場合常見的能力句型，強調客觀能力或權限。 【本集朗讀例句】 ลูกค้าสามารถใช้บริการฝากเงินได้ทุกวัน (luk2-khaa2 sa:-maat2 chaii3 bo:-ri:-kaan0 faak1-ngooen0 dai2 thuk3-wan0)   顧客每天都能使用存款服務。 สามารถอนุมานได้ว่าลูกค้าควรโทรสอบถาม (sa:-maat2 a:-nu:-maan0 dai2 waa2 luk2-khaa2 khuan0 thoo0 sop1-tham4)   可以推斷顧客應該打電話詢問。 คุณสามารถจองออนไลน์ได้ (khun0 sa:-maat2 joong0 on0-lain0 dai2)   您可以線上預訂。 學習重點：相較單獨使用 ได้，「สามารถ…ได้」結構更為正式；否定為「ไม่สามารถ…ได้」。

MP3 012｜《泰文文法句型辭典》P012 句型：…ได้ (…dai2) 意義：放在動詞或句尾，表示具備能力、客觀條件允許或獲得許可。 【本集朗讀例句】 คุณใช้บัตรเครดิตได้ (khun0 chaii3 bat1-khree0-dit1 dai2)   可以使用信用卡。 รับฝากเงินได้ 24 ชั่วโมง (rap2-faak1-ngooen0 dai2 yii2-sip1-sii1 chua2-moong0)   可以 24 小時存款。 คุณพูดภาษาไทยได้ไหม (khun0 phuut2 phaa0-saa4 thai0 dai2 mai4)   你會說泰語嗎？ 學習重點：ได้ 置於句尾表「能夠／可以」；若放在動詞前（ได้ + 動詞）則表示「過去曾做／有機會做」。

MP3 011｜《泰文文法句型辭典》P011 句型：ควร + กริยา (khuan0 + Verb) 意義：表示建議、忠告或道義上的適當性，語氣較 ต้อง 委婉溫和。 【本集朗讀例句】 คุณควรโทรสอบถามก่อน (khun0 khuan0 thoo0 sop1-tham4 kawn1)   你應該先打電話詢問。 ลูกค้าควรจองล่วงหน้า (luk2-khaa2 khuan0 joong0 luaang2-naa2)   顧客應該提前預訂。 คุณไม่ควรไปคนเดียว (khun0 mai2-khuan0 pai0 khon0-diao0)   你不應該一個人去。 學習重點：口語或強調時常使用「ควรจะ」；否定建議為「ไม่ควร」（不應該）。

MP3 010｜《泰文文法句型辭典》P010 句型：มี (mii0) 意義：表達主體擁有某物，或某地存在某人事物（有／存在）。 【本集朗讀例句】 ฉันมีพี่สาวหนึ่งคน (chan4 mii0 phii2-sao4 nueng1 khon0)   我有一個姊姊。 ร้านนี้มีที่นั่ง 20 ที่ (raan3 nii3 mii0 thii2-nang2 yii2-sip1 thii2)   這家店有 20 個座位。 วันนี้มีการประชุมไหม (wan0-nii3 mii0 kaan0-pra1-chum0 mai4)   今天有會議嗎？ 學習重點：有 (มี) 可兼表擁有關係與存在句（相當於 There is/are）；否定句一律為 ไม่มี。

MP3 009｜《泰文文法句型辭典》P009 句型：ยัง…ไม่ (yang0…mai2) 意義：表示動作尚未發生或尚未完成，但隱含預期後續會發生的語氣。 【本集朗讀例句】 ฉันยังไม่กินข้าว (chan4 yang0 mai2 kin0 khaao2)   我還沒吃飯。 เขายังไม่มาเลย (khao4 yang0 mai2 maa0 loei0)   他還沒來。 ยังไม่ได้ทำการบ้านเลย (yang0 mai2 dai2 tham0 kaan0-baan2 loei0)   還完全沒做作業。 學習重點：ยัง 不可單獨放在句首充當主語；「ยังไม่กิน」（還沒吃）不同於單純否定「ไม่กิน」（不吃）。

MP3 008｜《泰文文法句型辭典》P008 句型：ต้อง + กริยา (tawng2 + Verb) 意義：表達義務、必要性或規則約束（必須、一定要做）。 【本集朗讀例句】 คุณต้องจองล่วงหน้า (khun0 tawng2 joong0 luaang2-naa2)   你必須提前預訂。 ต้องรีบจองด่วน จำนวนจำกัด (tawng2 riip2 joong0 duaan1 jam0-nuan0 jam0-kat2)   必須趕快預訂，數量有限。 ไม่ต้องจ่ายเพิ่ม รวมอาหารแล้ว (mai2-tawng2 jai2 phoem2 ruam0 aa0-haan4 laeo3)   不用另外付費，已包含餐點。 學習重點：注意「ไม่ต้อง」（不必、免除義務）與「ต้องไม่」（絕不能、禁止）意義截然不同。

MP3 007｜《泰文文法句型辭典》P007 句型：อยาก + กริยา (yaak2 + Verb) 意義：表示說話者主觀的願望或欲望（想要做某事）。 【本集朗讀例句】 ฉันอยากไปเที่ยวทะเล (chan4 yaak2 pai0 thiaoo2 tha3-lee0)   我想去海邊玩。 เขาอยากกินข้าวผัด (khao4 yaak2 kin0 khaao2-phat1)   他想吃炒飯。 ฉันไม่อยากไปทำงาน (chan4 mai2 yaak2 pai0 tham0-ngaan0)   我不想去上班。 學習重點：อยาก 直接接動詞；若要表達「想要某物品」，需使用「อยากได้ + 名詞」。

MP3 006｜《泰文文法句型辭典》P006 句型：จะ + กริยา (ja2 + Verb) 意義：未來時態或意圖標記，表示「將要……」或「打算做某事」。 【本集朗讀例句】 ร้านจะปิดปรับปรุงชั่วคราว (raan3 ja2 pit2 prap2-prung0 chua2-khrao0)   店家將暫時關閉進行裝修。 ฉันจะไปเที่ยวภูเก็ต (chan4 ja2 pai0 thiaoo2 phuu0-ket2)   我要去普吉島玩。 คุณจะสั่งอะไรครับ (khun0 ja2 sang1 a0-rai0 khrap2)   您要點什麼？ 學習重點：จะ 必須置於動詞前；否定形式固定為 จะไม่（將不會），切勿顛倒。

MP3 005｜《泰文文法句型辭典》P005 句型：…แล้ว (…laeo3) 意義：完成體標記，置於動詞或句末，表示動作已完成或狀態發生轉變。 【本集朗讀例句】 ฉันกินข้าวแล้ว (chan4 kin0 khaao2 laeo3)   我已經吃飯了。 ร้านปิดแล้ว (raan3 pit2 laeo3)   店已經關了。 เขาไปแล้ว (khao4 pai0 laeo3)   他已經走了。 學習重點：แล้ว 置於動詞後表完成；詢問是否已完成常用「…หรือยัง」。

MP3 004｜《泰文文法句型辭典》P004 句型：ไม่ + กริยา (mai2 + Verb) 意義：動詞或形容詞前加 ไม่，構成基礎否定句。 【本集朗讀例句】 ฉันไม่เข้าใจ (chan4 mai2 khaao2-jai0)   我不懂。 วันอาทิตย์ธนาคารไม่เปิด (wan0-aa0-tit3 tha0-naa0-khaan0 mai2 poet2)   星期天銀行不開。 เขาไม่ชอบกินผัก (khao4 mai2 choop2 kin0 phak1)   他不喜歡吃蔬菜。 學習重點：ไม่ 必須置於動詞或形容詞正前方；注意「沒有」為 fixed phrase 沒有 (ไม่มี)。

MP3 003｜《泰文文法句型辭典》P003 句型：…ไหม / …มั้ย (…mai4 / …mai3) 意義：句尾是非疑問詞，將陳述句轉換為「……嗎？」的疑問語氣。 【本集朗讀例句】 คุณเป็นคนไทยไหม (khun0 pen0 khon0 thai0 mai4)   你是泰國人嗎？ ธนาคารเปิดวันเสาร์ไหม (tha0-naa0-khaan0 poet2 wan0-saoo4 mai4)   銀行星期六有開嗎？ อาหารอร่อยมั้ย (aa0-haan4 a0-roi2 mai3)   食物好吃嗎？ 學習重點：ไหม 為標準書面語，มั้ย 為口語書寫形式，兩者語意完全相同。

MP3 002｜《泰文文法句型辭典》P002 句型：เป็น (pen0) 意義：繫動詞「是」，連接主語與身分、職業或狀態，相當於英文 be 動詞。 【本集朗讀例句】 ผมเป็นนักเรียน (phom4 pen0 nak3-rian0)   我是學生。 เธอเป็นคนไทยไหม (thooe0 pen0 khon0 thai0 mai4)   她是泰國人嗎？ อาหารนี้เป็นอาหารไทย (aa0-haan4 nii3 pen0 aa0-haan4 thai0)   這個食物是泰國菜。 學習重點：เป็น 用於身分與類別定義；請注意與表達「擁有/存在」的 มี (mii0) 區分。

MP3 001｜《泰文文法句型辭典》P001 句型：กำลัง…อยู่ (kam0-lang0…yuu1) 意義：進行體標記，表示「正在做……」，相當於英文現在進行式。 【本集朗讀例句】 เขากำลังกินข้าวอยู่ (khao4 kam0-lang0 kin0 khaao2 yuu1)   他正在吃飯。 ฉันกำลังเรียนภาษาไทยอยู่ (chan4 kam0-lang0 rian0 phaa0-saa4 thai0 yuu1)   我正在學泰語。 ร้านกำลังปิดปรับปรุงอยู่ (raan3 kam0-lang0 pit2 prap2-prung0 yuu1)   店家正在裝修中。 學習重點：กำลัง 可單獨置於動詞前使用（省略句尾 อยู่），但加上 อยู่ 語氣更完整自然。