MP3 032｜P032 結論因果：ดังนั้น/เพราะฉะนั้น（因此／所以）

MP3 032｜《泰文文法句型辭典》P032 句型：ดังนั้น/เพราะฉะนั้น (dang0-nan3 / phro3-cha0-nan3) 意義：因果連接詞，承接前文原因，引出邏輯結論或行動結果。 【本集朗讀例句】 ฝนตกหนักมาก ดังนั้นจึงไม่ได้ไปทำงาน (fon4 tok2 nak1 maak1 dang0-nan3 jeung0 mai2 dai2 pai0 tham0-ngaan0)   雨下得很大，因此沒有去上班。 เขาไม่สบาย เพราะฉะนั้นจึงต้องพักผ่อน (khao4 mai2 sa0-bai0 phraw2-cha0-nan3 jeung0 tawng2 phak2-phon1)   他身體不舒服，因此需要休息。 ข้อมูลไม่ครบ ดังนั้นจึงต้องตรวจสอบอีกครั้ง (khoo2-muu0 mai2 khrop2 dang0-nan3 jeung0 tawng2 truat2-sop1 iik1-khrang2)   資料不完整，因此必須再檢查一次。 學習重點：ดังนั้น 常用於書面語；เพราะฉะนั้น 語體廣泛且口語常用；常與 จึง 連用加強因果。