MP3 034｜P034 書面原因：เนื่องจาก（由於／因為）

MP3 034｜《泰文文法句型辭典》P034 句型：เนื่องจาก (nuueang2-jaak2) 意義：正式書面語原因連接詞，用於公文、新聞或正式演講（due to / owing to）。 【本集朗讀例句】 เนื่องจากฝนตกหนัก จึงต้องเลื่อนงาน (nuueang2-jaak1 fon4 tok2 nak1 jeung0 tawng2 lueang2 ngan0)   由於大雨，活動必須延後。 เนื่องจากเขาป่วย จึงไม่สามารถเข้าร่วมได้ (nuueang2-jaak1 khao4 puaii1 jeung0 mai2 sa:-maat2 khao2-ruam1 dai2)   由於他生病，無法參加。 เนื่องจากราคาน้ำมันสูงขึ้น จึงส่งผลต่อค่าครองชีพ (nuueang2-jaak1 raa0-khaa0 nam3-man0 suung4 khuen2 jeung0 song2-phon4 to1-kha1-khrawng0-chii2p)   由於油價上漲，影響了生活費用。 學習重點：極常與 จึง 呼應構成「เนื่องจาก…จึง…」（因為……因而……）。