MP3 041｜P041 書面關係子句：ซึ่ง（……的／which, who）

MP3 041｜《泰文文法句型辭典》P041 句型：ซึ่ง (sueng2) 意義：書面語關係代名詞／子句標記，用於修飾先行名詞，常見於正式文本。 【本集朗讀例句】 นักเรียนซึ่งสอบผ่านทุกคนจะได้รับรางวัล (nak2-rian0 sueng2 sop2-phan2 thuk3-khon0 ja2 dai2-rap2 raang0-wan0)   所有通過考試的學生都會獲得獎勵。 หนังสือซึ่งเขาเขียนขายดีมาก (nang2-sue2 sueng2 khao4 khian4 khai4-dii0-maak1)   他所寫的那本書銷量極佳。 นโยบายซึ่งรัฐบาลประกาศได้รับการสนับสนุน (na0-yo0-bai0 sueng2 rat2-tha0-baan0 pra0-kaat1 dai2-rap2-kaan0-sa0-nap1-sa0-nun0)   政府宣布的政策獲得支持。 學習重點：書面語專用；口語中修飾名詞的關係子句通常一律使用 ที่ (thii2)。