ながらcast3/176 動画にテロップ入れるのが大変過ぎる〜

今回も花動画の話。先日行った横浜の園芸店「ヨネヤマプランテイション本店」で開催された大和園フェア。そこでクリスマスローズの苗を買い、大和園代表の佐藤さんの植え替え実演会にも参加してきました。その実演会の模様をGoProで撮影して、佐藤さん、店長さんの了解もいただいたので、目下編集作業中です。ただ、音声が悪いこともあって聞き取りにくい映像になってしまっています。音声の調整もした上で、テロップ（字幕）を入れることにしました。編集ソフトのAdobe Premiere Proで文字起こしをして、誤変換の修正や「フィラー」と呼ばれる「あのー」「えー」みたいな言葉の削除もまあまあ大変でした。さらにそのテキストデータをテロップに自動で割り付けたのはいいのですが、改行や区切りのおかしい部分があって、その修正がかなり大変でした。また、テロップを２行に収めたり、言い間違いを修正したり、冗長な部分を削ったりして、読みやすくするのはひたすら人力でしたね〜。