Nenušaunami siužetai. Philipo Kerro detektyvai – nuo blogiausio iki geriausio

Šio pirmadienio laidą jos vedėjai Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis skiria vienam autoriui, škotų rašytojui Philipui Kerrui (1956–2018). Tokio sprendimo pretekstu tapo šviežiai išverstas ir išleistas Kerro detektyvas „Prūsų mėlis“ ir jam laidoje skiriama daug dėmesio, bet romano siužetas privertė „Nenušaunamų siužetų“ vedėjus supinti nuosavų siužetų gijas.Šiose gijose yra Rasos patarimai detektyvų vertėjams bei pasakojimas apie vietovardžių vertimų subtilybes, pasvarstymai apie nacių estetikos industriją ir subjektyvus Kerro lietuviškai išleistų detektyvų reitingas „nuo blogiausio iki geriausio“, kuris atrodo šitaip:1. „Bedvasis“2. „Beveidis nusikaltėlis“3-4. „Kovo našlaitės“ ir „Vokiškas rekviem“5. „Prūsų mėlis“Tai yra, be abejo, tarpinis reitingas. Laidos vedėjai įdėmiai seks Philipo Kerro detektyvų leidimą Lietuvoje ir, kai išverstų romanų atsiras daugiau, sąrašą atnaujins.Ved. Rasa Drazdauskienė ir Ernestas Parulskis