„Neortodoxní způsob vyprávění mi vyrazil dech,“ říká Vít Groesl o své překladatelské novince z katalánštiny.

EPISODE · Mar 5, 2026 · 30 MIN

„Neortodoxní způsob vyprávění mi vyrazil dech,“ říká Vít Groesl o své překladatelské novince z katalánštiny.

from Krotitelé slov · host Euskaldun

Zveme k poslechu výročního dílu Krotitelů slov pod hlavičkou Euskaldunu! Jakou roli může sehrát fotbal při cestě ke katalánštině? Jak může stopování vést až k založení nakladatelství? Co si představit pod Napalmem v srdci nebo tajuplným Boulderem? A na jaké katalánské novinky z nakladatelství Euskaldun se těšit? To vše a ještě mnohem více prozradí náš dnešní host, šéfredaktor nakladatelství Euskaldun a překladatel z katalánštiny a španělštiny. V dlouhé verzi se dozvíte, jak s fotbalovými fanoušky souvisí zadnice! A pomyslně se s námi vydáte do Strakonic na návštěvu Knihodělny, ale taky do Katalánska, Portugalska nebo na Balkán. Nechybí pochopitelně Otázky na tělo. Poslouchejte nejlépe v plné verzi na https://www.forendors.cz/euskaldun Příjemný poslech přeje Jitka & Euskaldun Znělka: hlas Michal Štěrba / střih Přemek Haas Hudba: Pixabay / Good_B_Music: Zakhar Valaha Zvuk, střih a foto: Jitka Hanušová Vizuál: Ester Groesl  

NOW PLAYING

„Neortodoxní způsob vyprávění mi vyrazil dech,“ říká Vít Groesl o své překladatelské novince z katalánštiny.

0:00 30:00

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

V lese slov Veronika Knihy jsou nejlepší přítel člověka. Já o nich ráda mluvím, a proto vznikl tenhle podcast. Pokud vás zajímají i nějaký obrázky, najdete mě na instagramu jako @les.slov KO Datarun V podcastu K.O. zpovídá Oto Klempíř své hosty s nečekanou laskavostí a humorem. Občas je však dokáže zaskočit nepředvídatelně překvapivými otázkami. Hezké věty se mísí s těžkými údery slov, které mohou "složit" i ty nejpevnější figury.Oto Klempíř popírá a zároveň zdůrazňuje svou image tvrdého, ale chytrého politického marketéra, který v sobě nese “devatero” dalších řemesel - scénaristu, textaře, kreativce, básníka či kontroverzního rappera.K.O. je určen pro širší publikum, které se zajímá o politiku, kulturu, sport a celkově o svět kolem nás. TALKSLOW Mária Bernáthová Volám sa Mária Bernáthová a prostredníctvom Talkslow prinášam hlboké tematické rozhovory a inšpiratívne rozprávanie očami žien i mužov, pre ktorých otvorenosť, pravdivosť a sila vypovedaných slov hrajú prím nad kvantitou a povrchnosťou. Spoločne s mojimi hosťami odkrývam ich nevypovedané príbehy, strachy, radosti a skúsenosti. Pýtam sa otázky, ktoré nám neraz šrotujú hlavou, ale nie vždy máme odvahu opýtať sa. Zisťujem, či sú potrebné zmeny v našom myslení, v nazeraní na každodenné dianie okolo nás a iné. Taliančina v PRAXI s Ivanou Ivana Balesova CHCETE SA POSUNÚŤ ĎALEJ V KOMUNIKÀCII S VAŠIMI TALIANSKYMI PRIATEĽMI ALEBO PARTNERMI? Nenechajte si teda ujsť PODCASTY, v ktorých sa dozviete ako správne používať talianske výrazy pri vašich rozhovoroch ale aj všeobecne v styku s týmto jazykom, ktoré nájdete pravidelne na soc. Sieťach pod menom BIZNISTALIANCINAONLINE a ktorè môžete sledovať kedykoľvek a kdekoľvek sa nachádzate.Poznať pravý význam talianskych slov a výrazov vám umožní, naučiť sa komunikovať v tomto jazyku JASNE, PLYNULE A SEBAVEDOME. Volám sa Ivana, som Slovenka žijúca v Taliansku a pomáham ľuďom k tomu, aby komunikovali po taliansky jasne, efektívne a SEBAVEDOME, či už v súkromnej alebo v profesionálnej oblasti. A ak ste rozhodnutí urobiť preto EŠTE NIEČO VIAC a urýchliť tak tento proces, pozývam vás do exskluzívnej skupiny pod názvom: TALIANČINA V PRAXI S IVANOU, kde sa za irrelevantnú investíciu menej ako (cena jednej kávy za deň) toho naučíte oveľa viac
URL copied to clipboard!