انحرافات چیستند؟ | اپیزود 2

انحرافات چیستند؟‌‌نوشتۀ سرجیو بنونوتو‌ترجمۀ آرمین دارابی‌نژاد و سعید سهیلی‌اپیزود دوم‌از متن کتاب:پدیدۀ منحرفانه، به رغم تلاش‌هایی که بسیاری از روان‌کاوان برای بازپروریِ آن‌ها و داخل کردنشان به سرسرایِ ذهن‌گرایان داشته‌اند، همچنان ما را به واقعیتِ بی‌بندوبارِ برخی از شهودهایِ ظریفِ فروید بازمی‌گردانند. به‌واقع روان‌کاوی حوزه‌ای محترم نیست و حتی امروز نیز به قدر کافی نتوانسته‌اند جنسی‌زدایی‌اش کنند. هرچه‌نباشد، روان‎‏کاوی به سکسوالیته همان نقشِ سراسر پررنگی را می‌دهد که پیشاپیش در زیستِ آدمی به عهده دارد. مگر نه که بیشتر رمان‌ها، فیلم‌ها، ترانه‌ها، شایعه‌ها، سروسرداشتن با همسایه‌ها و غیره، موضوعشان عشق و رابطۀ است؟ فرانسوا تروفو همیشه می‌گفت: «اگر به من اثبات می‌کردید که 99.9 فیلم‌ها دربارۀ عشق‌اند، باز هم به شما می‌گفتم که کافی نیست.» عشق، اروس، و مشکلات زوجی جمله نقشی اساسی در زندگی ما دارند. معمولاً وقتی کسی حرف عشق را به میان می‌آورد، گوش‌‎های ما تیز می‌شوند. بنابراین، فروید صرفاً آمد و به لیبیدو –به سیاقی که آن ایام با خود جلوه‌ای علمی داشت– همان معنایی را داد که پیش‌تر مردم به آن داده بودند. روان‌کاوی به رغم ظواهرش، تئوری‌ای است عامه‌پسند و پشت زبانِ فنّی و تخصصی‌اش، با نگرشی روبه‌روییم که بسیار به گفتار و اندیشۀ مردم کوچه‌وخیابان و به خصوص طبقات پایین، نزدیک است. در حقیقت، روان‎کاوی در سدۀ بیستم، به دانش عامه ارج‌ و قربی بخشید.