Nie takie obce – rozmowy o przekładzie #10 | Alžbeta Knappová

W najnowszym odcinku cyklu „Nie takie obce” gościmy Alżbetę Knappovą, która w mieszkaniu Tadeusza Konwickiego tłumaczyła na język czeski Łakome Małgorzaty Lebdy. Prócz tego, że przekłada (Siksę, Górniaka, Rudzką, a niebawem Kącką), pracuje jako redaktorka i agentkaliteracka, jest też członkinią kolektywu redaktorek naczelnych czasopisma „Plav”, dedykowanego literaturze światowej. Z odcinka można dowiedzieć się m.in. że Czesi poznają polską literaturę przez Gombrowicza i Masłowską, mają specjalny śmirbuch potocyzmów, a w tym roku dostaną coś jeszcze –festiwal poświęcony tłumaczeniu. Rozmawiają: Maja Gańczarczyk i Szymon Kloska.