PodParley PodParley
PodParley
nippon.com #013 アメリカ人スタッフと戦後80年を考えてみた episode artwork

EPISODE · Aug 13, 2025 · 27 MIN

nippon.com #013 アメリカ人スタッフと戦後80年を考えてみた

from 7つの言語にのせて 日本を世界へ nippon.comポッドキャスト · host 公益財団法人ニッポンドットコム

日本では毎年8月になると、さまざまな形で戦争を振り返る機会が多くなりますが、戦後80年の節目となる今年は、各メディアで特集企画などが増えています。nippon.comでも関連記事を公開しましたが、翻訳にあたっては、言語ごとの読み手の立場を考えて表現を工夫しています。今回はアメリカ人の翻訳スタッフとともに、日米の戦争報道の違いや、それぞれの読み手の意識などについて語り合いました。80年前の惨劇の語り部「原爆ドーム」と「広島平和記念資料館」：死没者を悼み核兵器なき世界を祈る広島被爆米兵の名前を刻んだ日本の歴史家

What this episode covers

日本では毎年8月になると、さまざまな形で戦争を振り返る機会が多くなりますが、戦後80年の節目となる今年は、各メディアで特集企画などが増えています。nippon.comでも関連記事を公開しましたが、翻訳にあたっては、言語ごとの読み手の立場を考えて表現を工夫しています。今回はアメリカ人の翻訳スタッフとともに、日米の戦争報道の違いや、それぞれの読み手の意識などについて語り合いました。80年前の惨劇の語り部「原爆ドーム」と「広島平和記念資料館」：死没者を悼み核兵器なき世界を祈る広島被爆米兵の名前を刻んだ日本の歴史家

NOW PLAYING

nippon.com #013 アメリカ人スタッフと戦後80年を考えてみた

0:00 27:34

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

1138-不要依附於任何人-《權力的48條法則》法則二十丨陳老C

Apr 26, 2026 ·35m

1137-《C家信箱2026-04-26》-for《Stiff The Curious Lives of Human Cadavers 》

Apr 25, 2026 ·141m

1136-【超越死亡】化作春泥個護花-《 Stiff - The Curious Lives of Human Cadavers》

Apr 24, 2026 ·55m

1135-《C家信箱2026-04-23》-for《Textbook of Atopic Dermatitis 》丨廣東話丨陳老C

Apr 23, 2026 ·54m

1134-三步控制濕疹《Textbook of Atopic Dermatitis 》丨陳老C

Apr 22, 2026 ·40m

1133-《C家信箱2026-04-21》-for《Gang Leader for a day》丨廣東話丨陳老C

Apr 21, 2026 ·64m

Similar Podcasts

いろはにマネーの「ながら学習」 IrohaniMoney この番組では、インターン生2人が、金融、経済、投資関連の気になる情報を分かりやすくお伝えしていきます。インターン生の会話を「ながら聴き」する感覚で一緒に勉強していきましょう！ご意見箱フォーム：https://forms.gle/TTGaVP2TJksNMKJo7ぜひお便りや感想をお待ちしています！公式X：https://x.com/irohanimoney番組のハッシュタグは「#いろはにながら」です。番組への感想をお待ちしています！いろはにマネー：https://www.bridge-salon.jp/money/姉妹サイト：https://kabu.bridge-salon.jp/姉妹サイト：https://bridge-salon.jp/(株)インベストメントブリッジ運営 輕鬆講講故丨粵語丨暴走的陳老C丨廣東話 暴走的陳老C 《輕鬆講講古》 The Protocol CoinDesk Dive deep into the blockchain realm with The Protocol Podcast, where we unravel the intricate technologies powering cryptocurrencies like Bitcoin and Ethereum. Join us on a journey through the labyrinthine layers of blockchain innovation, as tech-savvy developers sculpt the future of finance and the decentralized web. Led by CoinDesk's adept journalists, we dissect the freshest news and project revelations, demystifying the mechanics and significance of it all for those hungry to grasp the inner workings of this dynamic and rapidly evolving industry.Meet your hosts: Brad Keoun, Sam Kessler, and Margaux Nijkerk…and tune in, techies! Rich and Weekly Wondery We’re fascinated with the lives of both the famous and the infamous. From the Kardashians and Kendrick to Britney and the Bravo-verse, RICH AND WEEKLY is your dose of the hottest and latest celebrity news. Brooke Siffrinn and Aricia Skidmore-Williams, hosts of the hit series Even the Rich and Even the Royals, spill the tea, dish the dirt, and tell you exactly what they think. New episodes drop every Thursday.Listen to Rich and Weekly on the Wondery App or wherever you get your podcasts. You can listen to all episodes ad-free on Wondery+. Join Wondery+ in the Wondery App, Apple Podcasts or Spotify. Start your free trial by visiting wondery.com/links/rich-and-weekly/ now.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of 7つの言語にのせて 日本を世界へ nippon.comポッドキャスト?

This episode is 27 minutes long.

When was this 7つの言語にのせて 日本を世界へ nippon.comポッドキャスト episode published?

This episode was published on August 13, 2025.

What is this episode about?

日本では毎年8月になると、さまざまな形で戦争を振り返る機会が多くなりますが、戦後80年の節目となる今年は、各メディアで特集企画などが増えています。nippon.comでも関連記事を公開しましたが、翻訳にあたっては、言語ごとの読み手の立場を考えて表現を工夫しています。今回はアメリカ人の翻訳スタッフとともに、日米の戦争報道の違いや、それぞれの読み手の意識などについて語り合いました。80年前の惨劇の語り部「原爆ドーム」と「広島平和記念資料館」：死没者を悼み核兵器なき世界を祈る広島被爆米兵の名前を刻んだ...

Can I download this 7つの言語にのせて 日本を世界へ nippon.comポッドキャスト episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!