No.463 Announcement from Isesaki City “Kuwamaru Radio”

No.463"Kuwamaru Radio," the administrative information program of Isezaki City. Presented by an AI announcer using automatic translation.(1)About the Multicultural Coexistence Center多文化共生センターについてThe Multicultural Coexistence Center is a facility for people of different nationalities and languages to live together while respecting each other's cultures.The Multicultural Coexistence Center has a place where citizens can interact regardless of nationality.There is also a consultation service where you can get advice on daily life problems in various languages.The location is Kasurino Sato.For more information, please see "Tabunka Kyoseika" (Multicultural Coexistence Center).Please call 0270-27-2731.(2) About the Comprehensive Consultation Service for Foreign Residents外国人総合相談窓口についてIsezaki City has established a comprehensive consultation service for foreign residents.Open Monday through Friday, from 8:30 AM to 5:00 PMLocation: Special counter at the Isezaki City Hall main building.For more information, please contact "Tabunka Kyosei-ka" (a Japanese term for a comprehensive consultation service for foreign residents).Telephone number: 0270-27-2731.(3)Regarding Sunday Tax Consultation日曜日納税相談についてWe offer tax consultations on Sundays.From 9:00 AM to 5:00 PM on September 27thThe location is a special counter on the 1st floor of the Isezaki City Hall main building.For more information, please contact Shunouka. Weekdays: 0270-27-2723Sundays: 0270-27-2724(4)Regarding Local Garbage Disposal Sites地域のごみ捨て場についてLocal garbage disposal sites are managed by local officials and residents who invest considerable time and effort into their maintenance.Disposing of garbage from companies or restaurants at local garbage disposal sites is illegal dumping.Garbage generated from business activities such as companies, restaurants, accommodations, and factories, even in small quantities, cannot be disposed of at local garbage disposal sites.Please be careful when disposing of garbage.For more information, please contact Shigen Junkanka at 0270-27-2732.(5)Please follow traffic rules when driving a car.交通ルールを守って自動車に乗りましょうWhen riding a bicycle, please follow traffic rules and road signs, and ride at a safe speed.From September, the legal speed limit for cars on narrow residential streets will change.The legal speed limit will decrease from 60 kilometers per hour to 30 kilometers per hour.Please drive your car at a safe speed, showing consideration for pedestrians and cyclists.For more information, please contact the Traffic Control Department at 0270-27-2734.(6)Pay your taxes税金を納めましょうTaxes are an important source of funding for welfare, education, and improving living conditions, creating a better life and a more livable city for everyone.You can pay your taxes at financial institutions, convenience stores, and city halls.You can also pay your taxes online or by credit card.Please pay your taxes by the deadline.For more information, please contact Shunouka at 0270-27-2723.(8)Use the disaster prevention app防災アプリを使いましょうUse the Isezaki City Disaster Prevention App.This app allows you to view various disaster prevention information.By using this app, you can learn about disaster prevention and receive important information during a disaster.It is also available in English, Portuguese, Spanish, and Vietnamese.Prepare for disasters by using the Isezaki City Disaster Prevention App.For more information, please contact Anshin Anzenka at 0270-27-2706."Kuwamaru Radio," the administrative information program of Isezaki City. Presented by an AI announcer using automatic translation.いせさきFM公式ポッドキャスト①Spotify: https://x.gd/1CmIY②Apple:https://x.gd/ezX9t③Youtube：https://www.youtube.com/@isesakiFM-76.9/④LISTEN：https://listen.style/p/isesakifm※LISTENポッドキャストではAIによる自動起こしも実施中です。誤字、脱字もございますがご了承ください。