No.464 Anúncio da cidade de Isesaki “Rádio Kuwamaru”

No.464"Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki. Apresentado por um locutor de IA com tradução automática.(1)Sobre o Centro de Convivência Multicultural多文化共生センターについてO Centro de Convivência Multicultural é um espaço para que pessoas de diferentes nacionalidades e línguas convivam respeitando as culturas umas das outras.O Centro de Convivência Multicultural oferece um local onde os cidadãos podem interagir independentemente da nacionalidade.Há também um serviço de consultoria onde é possível obter aconselhamento sobre problemas do dia a dia em vários idiomas.Localizado em Kasurino Sato.Para mais informações, consulte "Tabunka Kyoseika" (Centro de Convivência Multicultural).Ligue para 0270-27-2731.(2) Sobre o Serviço de Consultas Abrangentes para Residentes Estrangeiros外国人総合相談窓口についてA cidade de Isezaki estabeleceu um serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros.Atendimento de segunda a sexta-feira, das 8h30 às 17h.Local: Balcão especial no prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com o "Tabunka Kyosei-ka" (termo japonês para serviço de consultas abrangentes para residentes estrangeiros).Telefone: 0270-27-2731.(3)Consultas sobre Imposto de Renda aos Domingos日曜日納税相談についてOferecemos consultas sobre imposto de renda aos domingos.Das 9h às 17h do dia 27 de setembro.O atendimento será realizado em um balcão especial no 1º andar do prédio principal da Prefeitura de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Shunouka. Dias úteis: 0270-27-2723Domingos: 0270-27-2724(4)Sobre os aterros sanitários locais地域のごみ捨て場についてOs aterros sanitários locais são geridos por autoridades locais e moradores que investem tempo e esforço consideráveis na sua manutenção.O descarte de lixo de empresas ou restaurantes nos aterros sanitários locais é considerado descarte ilegal.O lixo gerado por atividades comerciais, como empresas, restaurantes, hospedagens e fábricas, mesmo em pequenas quantidades, não pode ser descartado nos aterros sanitários locais.Por favor, tenha cuidado ao descartar o lixo.Para mais informações, entre em contato com Shigen Junkanka pelo telefone 0270-27-2732.(5)Por favor, respeite as regras de trânsito ao dirigir um carro.交通ルールを守って自動車に乗りましょうAo andar de bicicleta, por favor, respeite as regras de trânsito e a sinalização, e mantenha uma velocidade segura.A partir de setembro, o limite de velocidade para carros em ruas residenciais estreitas será alterado.O limite de velocidade será reduzido de 60 quilômetros por hora para 30 quilômetros por hora.Por favor, dirija seu carro em uma velocidade segura, demonstrando consideração por pedestres e ciclistas.Para mais informações, entre em contato com o Departamento de Controle de Trânsito pelo telefone 0270-27-2734.(6)Pague seus impostos税金を納めましょうOs impostos são uma importante fonte de financiamento para o bem-estar social, a educação e a melhoria das condições de vida, criando uma vida melhor e uma cidade mais habitável para todos.Você pode pagar seus impostos em instituições financeiras, lojas de conveniência e prefeituras.Você também pode pagar seus impostos online ou com cartão de crédito.Por favor, pague seus impostos até o prazo final.Para mais informações, entre em contato com Shunouka pelo telefone 0270-27-2723.(7)Use o aplicativo de prevenção de desastres防災アプリを使いましょうUse o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Este aplicativo permite visualizar diversas informações sobre prevenção de desastres.Ao usar este aplicativo, você pode aprender sobre prevenção de desastres e receber informações importantes durante um desastre.Ele também está disponível em inglês, português, espanhol e vietnamita.Prepare-se para desastres usando o aplicativo de prevenção de desastres da cidade de Isezaki.Para mais informações, entre em contato com Anshin Anzenka pelo telefone 0270-27-2706."Rádio Kuwamaru", programa de informações administrativas da cidade de Isezaki.