Ο Δρόμος των Τεσσάρων Ανέμων - Ρόμπερτ Τσέιμπερς | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Robert W. Chambers "The Street of the Four Winds" (1895) Μια ιστορία από το βιβλίο "Ο Bασιλιάς στα Κίτρινα" του Robert W. Chambers, μέρος της σειράς "Streets". Αυτή η ιστορία αφορά έναν καλλιτέχνη ονόματι Severn, ο οποίος ζει μόνος του στη Λατινική Συνοικία του Παρισιού, στον ομώνυμο δρόμο. Μια παράξενη γάτα που έρχεται στο κατώφλι του τον οδηγεί να τακτοποιήσει εκκρεμότητες με κάποιον που γνώριζε κάποτε. Γίνεται φίλος με το πλάσμα, το οποίο με τη σειρά του ανταποδίδει τη στοργή του. Ωστόσο, όταν ο Severn αποφασίζει να επιστρέψει τη γάτα στον ιδιοκτήτη της, η ιστορία παίρνει μια μακάβρια τροπή. Το χρώμα της γάτας (κίτρινα μάτια και άσπρο τρίχωμα) μπορεί να είναι μια αναφορά στον Κίτρινο Βασιλιά και τη Χλωμή Μάσκα. Όταν ο Σέβερν περιγράφει τα χρώματα που θα χρειαζόταν για να ζωγραφίσει την ερωμένη της γάτας, λέει: «...Για το μέτωπό της, χιόνι που τρέχει από βουνά που υψώνονται σε φανταστικές κορυφές μέχρι τα φεγγάρια- -ω, πολύ ψηλότερα από το φεγγάρι μας εδώ-, τα κρυστάλλινα φεγγάρια της ονειρικής χώρας». Αυτό θα μπορούσε να είναι μια αναφορά στην Καρκόσα, καθώς η Καρκόσα περιγράφεται ως έχουσα πύργους που υψώνονται πίσω από το φεγγάρι. Το δεύτερο μισό του προλόγου μοιάζει αμυδρά με το τραγούδι της Κασίλντα. Καθώς η γάτα περιπλανιέται στο στούντιο του Σέβερν, φτερνίζεται σε ένα δοχείο με τερεβινθέλαιο. Αυτό είναι πιθανότατα μια αναφορά στο Κίτρινο Σημάδι, καθώς η τερεβινθίνη αναφέρεται επανειλημμένα νωρίς σε εκείνη την ιστορία. Η περιγραφή του Severn για την ερωμένη της γάτας (λευκό δέρμα, μπλε μάτια και μακριά μαλλιά) μοιάζει πολύ με τη Sylvia που εμφανίζεται στο "The Street of the First Shell". Αυτό θα σήμαινε ότι ο Severn είδε νωρίς το όνομα στην καλτσοδέτα και μέσα στην υπνηλία του θυμήθηκε πώς έμοιαζε η Sylvia που συνάντησε στο Elven, και δεδομένου ότι πιθανώς είναι το ίδιο πρόσωπο με αυτό στο First Shell, οι περιγραφές ταιριάζουν. Αυτό, μαζί με την ομοιότητα του σκηνικού της Λατινικής Συνοικίας, θα έδειχνε ότι η Sylvia που συνάντησε ο Severn στο Elven, η Sylvia που έχει τη γάτα και η Sylvia από το First Shell είναι όλα τα ίδια άτομα. Αυτό θα σήμαινε επίσης ότι αυτή η ιστορία διαδραματίζεται μετά τα γεγονότα του First Shell, καθώς η Σύλβια είναι ζωντανή κατά τη διάρκεια αυτής της ιστορίας. Η Sylvia μπορεί επίσης να συνδέεται με τον χαρακτήρα που αναφέρεται εν συντομία στο The Yellow Sign. Αυτή η ιστορία και το The Demoiselle D'Ys τελειώνουν και οι δύο με τον "κύριο έρωτα" νεκρό και ένα αχνά αρωματισμένο αντικείμενο.(https://kinginyellow.fandom.com/wiki/The_Street_of_The_Four_Winds)Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://americanliterature.com/author/robert-w-chambers/book/the-king-in-yellow/the-street-of-the-four-windsΜετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.