Ο Λευκός Λαός - Άρθουρ Μάχεν | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Arthur Machen "The White People" (1904)00:00:00 Πρόλογος00:21:36 Το Πράσινο Βιβλίο01:37:06 Επίλογος"Ο Λευκός Λαός" είναι ένα διήγημα τρόμου από τον Ουαλό συγγραφέα Arthur Machen. Γράφτηκε στα τέλη της δεκαετίας του 1890, δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1904 στο περιοδικό Horlick, εκδόθηκε από τον φίλο του Machen, A.E. Waite, και στη συνέχεια ανατυπώθηκε στη συλλογή του Machen The House of Souls (1906). Η ιστορία έχει έκτοτε περιγραφεί ως ένα σημαντικό παράδειγμα μυθοπλασίας τρόμου, και ακόμη και ως μία από τις μεγαλύτερες ιστορίες τρόμου όλων των εποχών, επηρεάζοντας γενιές μεταγενέστερων συγγραφέων.Μια συζήτηση μεταξύ του Αμβρόσιου και του Κότγκρεϊβ για τη φύση του κακού οδηγεί τον Αμβρόσιο να αποκαλύψει ένα μυστηριώδες Πράσινο Βιβλίο που κατέχει. Πρόκειται για το ημερολόγιο μιας νεαρής κοπέλας, στο οποίο περιγράφει με ευρηματική, υποβλητική πρόζα τις παράξενες εντυπώσεις της από την ύπαιθρο στην οποία ζει καθώς και συνομιλίες με τη νταντά της, η οποία τη μυεί σε έναν μυστικό κόσμο λαογραφίας και μαύρης μαγείας. Καθ 'όλη τη διάρκεια, το κορίτσι κάνει αινιγματικές αναφορές σε θέματα όπως "νύμφες", "Dôls", "voolas", "λευκές, πράσινες και κόκκινες τελετές", "γράμματα Akla", οι γλώσσες "Xu" και "Chian", "παιχνίδια Mao" και ένα παιχνίδι που ονομάζεται "Troy Town" (το τελευταίο από τα οποία είναι μια αναφορά σε πραγματικές πρακτικές που περιλαμβάνουν λαβύρινθους ή λαβυρινθώδεις χορούς). Η ιστορία του κοριτσιού αναπτύσσει σταδιακά μια αυξανόμενη ατμόσφαιρα αγωνίας, με υποδείξεις μαγείας, μόνο για να διακοπεί απότομα ακριβώς στο σημείο όπου μια υπέρτατη αποκάλυψη φαίνεται επικείμενη. Ο Αμβρόσιος αποκαλύπτει ότι το σώμα του κοριτσιού βρέθηκε αργότερα νεκρό κοντά σε ένα φαινομενικά παγανιστικό άγαλμα στο δάσος. Προσθέτει ότι είχε «δηλητηριάσει τον εαυτό της – με τον καιρό», κάνοντας την αναλογία ενός παιδιού που βρίσκει το κλειδί σε ένα κλειδωμένο ντουλάπι φαρμάκων.Ο Machen είχε διαβάσει ευρέως στη μυστικιστική λογοτεχνία και τη λαογραφία από τότε που ένας πρώιμος εργοδότης τον είχε βάλει να εργαστεί καταγράφοντας αποκρυφιστικά βιβλία, και η γνώση του έδωσε στην ιστορία του ένα βάθος και αληθοφάνεια ασυνήθιστη σε τέτοια έργα. Η χρήση του "Πράσινου Βιβλίου" ως πλαστού εγγράφου έχει τις ρίζες της στη γοτθική παράδοση και είναι παρόμοια με τη χρήση τέτοιων εγγράφων από τον Bram Stoker στον Δράκουλα και με τη χρήση του Necronomicon από τον H.P. Lovecraft και του ημερολογίου του Wilbur Whateley στο "The Dunwich Horror". Μερικές από τις παράξενες λέξεις και ονόματα στο Πράσινο Βιβλίο είναι πραγματικοί απόκρυφοι όροι, αλλά οι περισσότεροι εφευρέθηκαν από τον Machen για την ιστορία. Από αυτά, μερικά θα τα έπαιρναν μεταγενέστεροι συγγραφείς παράξενης μυθοπλασίας – κυρίως το "Aklo", το οποίο χρησιμοποιήθηκε από τον Λάβκραφτ σε σχέση με την επίκληση του "Sabaoth" στο "The Dunwich Horror".Η ιστορία έχει συχνά ανατυπωθεί και οι μελετητές και οι θιασώτες της υπερφυσικής μυθοπλασίας συχνά την αναφέρουν ως κλασικό του είδους. Η αφήγηση στο Πράσινο Βιβλίο «είναι ίσως η καλύτερη μεμονωμένη υπερφυσική ιστορία του αιώνα, ίσως στη λογοτεχνία» ... «Αν έπρεπε να απαριθμήσω τα μεγαλύτερα υπερφυσικά διηγήματα όλων των εποχών, θα ξεκινούσα με το "The White People" του Arthur Machen, για την εν αγνοία μύηση ενός νεαρού κοριτσιού σε μια αρχαία. απόκοσμη λατρεία». Ο Λάβκραφτ υιοθέτησε μερικές από τις τεχνικές και την ορολογία του Μάχεν για χρήση στις ιστορίες του Cthulhu Mythos. Η ιστορία χρησίμευσε επίσης ως έμπνευση για το μυθιστόρημα του T.E.D. Klein The Ceremonies και μπορεί να επηρέασε την πλοκή της ταινίας του Guillermo del Toro Pan's Labyrinth. Το μυθιστόρημα του 2019 The Twisted Ones του T. Kingfisher (Ursula Vernon) είναι μια σύγχρονη εκδοχή της ιστορίας.Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.gutenberg.org/ebooks/25016Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.