Ο Λόφος των Ονείρων - Άρθουρ Μάχεν | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Arthur Machen "The Hill of Dreams" (1907)Ο Άρθουρ Μάχεν, ένας αφηγητής με εκπληκτική φαντασία και λυρική ποίηση, προσέγγισε τη μυστηριώδη λογοτεχνία με τη πίστη ενός μυστικιστή και την αφοσίωση ενός τεχνίτη στη μορφή, υφαίνοντας ιστορίες με παγανιστικές επιρροές και τη σύγκρουση μεταξύ εξωτερικής εμφάνισης και εσωτερικής αλήθειας. Η θεματική του ενασχόληση με τις κρυμμένες πραγματικότητες έχει επηρεάσει αμέτρητους συγγραφείς του φανταστικού, συμπεριλαμβανομένου του H.P. Lovecraft, ο οποίος κατέταξε το «The White People» ως το δεύτερο μεγαλύτερο παράξενο παραμύθι, ξεπερασμένο μόνο από το «The Willows» του Blackwood.Το «The Hill of Dreams» είναι ένα μυθιστόρημα που εξερευνά τη ζωή του Lucian Taylor, ενός στοχαστικού και μελετηρού νεαρού άνδρα που αγωνίζεται με την κοινωνική απομόνωση και την επιδίωξη των λογοτεχνικών του φιλοδοξιών. Με φόντο την αγροτική Ουαλία, ο Lucian είναι γιος ενός αγγλικανικού εφημέριου και βρίσκεται σε αντίθεση με τις προσδοκίες της κοινότητάς του. Μετά το θάνατο της μητέρας του και την οικονομική παρακμή του πατέρα του, ο Lucian αποσύρεται στη μοναξιά, περιπλανώμενος στην ύπαιθρο και βυθιζόμενος στην ιστορία της αρχαίας Βρετανίας. Η βαθιά αποσύνδεσή του από την πραγματικότητα τον οδηγεί στο όπιο, το οποίο χρησιμοποιεί σε μια προσπάθεια να βρει έμπνευση για τα γραπτά του. Η αφήγηση εμβαθύνει σε θέματα αποτυχίας και πολυπλοκότητας των ονείρων, υποδηλώνοντας ότι οι αγώνες του Lucian, αν και φαινομενικά τραγικοί, αντανακλούν μια βαθύτερη αναζήτηση νοήματος πέρα από τις κοινωνικές νόρμες. Ο Λούσιαν είναι ο στόχος κριτικής και καταδίκης σε όλο το μυθιστόρημα. Αν και αυτή η καταδίκη φαίνεται δικαιολογημένη και συντριπτικά οριστική, το έργο δεν είναι, τελικά, ένα μυθιστόρημα αποτυχίας. Αναπνέει μια άλλη ζωή πέρα από τον τάφο, μια ζωή που ο Λούσιαν θα μπορούσε να έχει κερδίσει, καθώς παρέμεινε πιστός στα βασανιστικά όνειρά του μέχρι το τέλος. Ο Λουσιάν φαινομενικά υπέκυψε σε οράματα μόνο υπό την αφύσικη επίδραση του οπίου, όταν είχε χάσει τη λογική του. Ο πραγματικός Λουσιάν, ωστόσο, είναι ο νεαρός των πρώτων κεφαλαίων του μυθιστορήματος, που μισεί τη σκληρότητα και τη μετριότητα, που δεν έχει γνωρίσει ακόμα το όπιο και που ένα απόγευμα περπατά σε ένα παλιό, παραμελημένο χωματόδρομο, όταν ο αέρας είναι ακίνητος και χωρίς ανάσα. Περπατάει στον «λόφο των ονείρων» του, όπου άγριοι, γυμνοί λόφοι συναντούν έναν ήσυχο, γκρίζο ουρανό. Είναι σε τέτοιες περιπτώσεις, όταν η ευαίσθητη ψυχή του νικά την σκληρή πραγματικότητα και το άσχημο καθαρτήριο που τον τυλίγει στον «πραγματικό» κόσμο, που ο αναγνώστης βλέπει τον νικηφόρο Λούσιαν Τέιλορ.Αυτό το μυθιστόρημα — εν μέρει αυτοβιογραφικό — δεν έτυχε ιδιαίτερης προσοχής όταν εκδόθηκε. Ο ίδιος ο Μάχεν είπε, στην εισαγωγή μιας μεταγενέστερης έκδοσης του βιβλίου, ότι το είχε ξεκινήσει ως απόδειξη προς τον κόσμο και προς τον εαυτό του ότι ήταν πράγματι ένας άνθρωπος των γραμμάτων και, ακόμα πιο σημαντικό, ότι είχε αποτινάξει το στυλ του Ρόμπερτ Λούις Στίβενσον, τον οποίο είχε κατηγορηθεί ότι μιμούνταν, και είχε βρει ένα δικό του στυλ για να εκφράσει τις ιδέες του. Ανέφερε επίσης ότι η συγγραφή του μυθιστορήματος ήταν ενσωματωμένη στο ίδιο το έργο: ότι πολλές από τις δοκιμασίες και τις παράξενες εμπειρίες που έχουν ενσωματωθεί στη ζωή του φανταστικού Lucian Taylor ήταν, στην πραγματικότητα, οι εμπειρίες του ίδιου του Machen καθώς έγραφε το μυθιστόρημα. Το «The Hill of Dreams» είναι μια κάπως δύσκολη μελέτη ενός εξαιρετικά εσωστρεφούς χαρακτήρα, ενός ανθρώπου που, ενώ αναζητούσε έναν τρόπο να εκφράσει τη ζωή, έχασε τόσο τον εαυτό του όσο και τη δύναμη να κατανοήσει την ανθρωπότητα. Εικόνα: Sidney H. SimeΤο έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.gutenberg.org/files/13969/13969-h/13969-h.htmΜετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.