Ο Μοναχός - Κεφάλαια ΙΧ-ΧΙΙ - Μάθιου Γκρέγκορι Λιούις | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Matthew Gregory Lewis "The Monk - A Romance" (1796)Το γοτθικό, από τη γέννησή του στο λυκόφως της δυτικής «Εποχής του Λόγου» και μετά, σπάνια θεωρήθηκε άξιο αντικείμενο για σε βάθος λογοτεχνική ανάλυση, η πρώτη μέριμνα μιας τέτοιας κριτικής προσπάθειας θα πρέπει πιθανώς να είναι η αντιμετώπιση των λόγων πίσω από αυτή την απόρριψη. Παρά την ποικιλία των συγγραφέων, παρουσιάζει επαναλαμβανόμενα χαρακτηριστικά και θέματα. Δαίμονες και φαντάσματα συναγωνίζονται σε κακία με τους ανθρώπινους χαρακτήρες, οι οποίοι αγωνίζονται με απαγορευμένες επιθυμίες, θρησκευτικά βασανιστήρια, θάνατο και καταδίκη σε σπηλιές και κάστρα που περιβάλλονται από σκοτεινά δάση. Δεδομένου ότι αυτά τα στοιχεία συνθέτουν εύκολα απλές ιστορίες τρόμου, οι πιο αυστηροί κριτικοί σχεδόν στερούν από το είδος αυτό τον λογοτεχνικό του χαρακτήρα, κρίνοντάς το ως ένα συνονθύλευμα τεχνικών παρόμοιων με αυτές των ιστοριών τρόμου. Πολλοί διακεκριμένοι συγγραφείς εξήραν αυτό που εδώ θεωρείται ως η επιτομή του είδους: το "The Monk"... Ένα ρομαντικό έργο του πιο σκοτεινού είδους, ένας κατάλογος δεισιδαιμονικών παραδόσεων, μια ψυχοκοινωνική κριτική με μαύρο χιούμορ: το αριστούργημα του M. G. Lewis μπορεί να διαβαστεί με διάφορους τρόπους. Μια προσέγγιση μέσω των ριζών του κακού που απεικονίζει, αντιμετωπίζει πολλές από αυτές τις πτυχές, αποκαλύπτοντας μια σειρά από ηθικά χάσματα. Αυτό το γοτθικό αρχέτυπο εμπνέει μια αίσθηση παρακμής στην ακαμψία της κοινωνικής ιδεολογίας, της θρησκευτικής παράδοσης και του ίδιου του ορθολογισμού. Οι χαρακτήρες φαίνονται παγιδευμένοι σε τρομερές λογικές, με επίκεντρο το τέλειο θύμα μιας τέτοιας διαβολικής παράστασης: ένα πρότυπο αρετής, αφοσιωμένο σε μια άψογη πνευματική ζωή. Ενώ οι κριτικοί μπορεί να έχουν υπονοήσει ότι ο Αμβρόσιος είναι κατάλληλος υποψήφιος για τον τίτλο του μεγάλου κακού, ίσως ολόκληρου του είδους, αυτό δεν θα ήταν δίκαιο. Αντίθετα, διχασμένος μεταξύ αρετής και κακίας, αποκαλύπτει πάνω απ' όλα τον φαινομενικά ασπρόμαυρο κόσμο του Λιούις ως έναν πίνακα με πιο λεπτές αποχρώσεις. Από λογοτεχνική άποψη, η ποιότητα του έργου αμφισβητήθηκε από την έκδοσή του, λόγω των φρικιαστικών τεχνασμάτων που χρησιμοποιεί για να εξυπηρετήσει τις εξωφρενικές περιπέτειες. Από μια σύγχρονη προοπτική, ο μάστερ του τρόμου Stephen King το τοποθετεί σε μια καίρια θέση, υποστηρίζοντας ότι «το μυθιστόρημα έχει – συχνά εις βάρος του – χωριστεί: υπάρχει το «δημοφιλές» μυθιστόρημα και το «λογοτεχνικό» μυθιστόρημα. Σίγουρα το γοτθικό μυθιστόρημα είναι η πηγή αυτού του διαχωρισμού, και αν υπάρχει ένα βιβλίο που μπορεί να θεωρηθεί ότι αποτελεί παράδειγμα για τα υπόλοιπα, αυτό είναι το The Monk». Με την άνευ όρων, συναρπαστική χρήση του υπερφυσικού σε μια καλοδουλεμένη πλοκή, θέτει ένα πρότυπο για το μυστήριο και τη μαγεία ως ακμάζοντα λογοτεχνικά μέσα. Ως εκ τούτου, δεν θα μπορούσε παρά να έχει ισχυρό αντίκτυπο στην ιστορία της λογοτεχνίας. Ξεκινώντας την καριέρα του με μια πρόωρη, πολύ συζητημένη, αλλά διεισδυτική ιστορία τρόμου, ο Λιούις έχει κερδίσει τη θέση του ανάμεσα στους μεγάλους συγγραφείς των αιώνων. Ως συνέπεια της άμεσης επιτυχίας του, παρά μια σειρά μεταγενέστερων δραματικών έργων, το «Monk» παρέμεινε το γνωστό ψευδώνυμό του. Εξάλλου, η δημιουργία του, το τραγικό παιδί και αιχμάλωτο απαγορευμένων παθών, ένας βασανισμένος πράκτορας κακίας σε έναν διεφθαρμένο υπερφυσικό κόσμο, ένα ον σημαδεμένο από τον ίδιο τον Διάβολο, είναι μια εντυπωσιακή φιγούρα βασανιστηρίων και παραβάσεων: μια λαμπρή επιτομή της λογοτεχνικής σκοτεινιάς.Πηγή ανάλυσης: https://www.academia.edu/20383457/Matthew_Gregory_Lewis_s_The_Monk_1796_Patterns_of_Evil_in_a_Gothic_NovelΕικόνα από το βιντεοπαιχνίδι IMMORTALITY Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://gutenberg.org/ebooks/601Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.