Odcinek 33: Lanie wody – jak to będzie po angielsku

Ile można wyrazić dzięki zwykłym „better” i „worse”? Marta Klubowicz i Kevin Aiston udowodnią, że angielskie „better off” i „worse off” bardzo się przydają w codziennej rozmowie.Kevin Aiston przemyci bardzo praktyczny zwrot z korporacyjnej dżungli. Zabrzmi dość sportowo, ale to tylko jeden z wielu przykładów, gdy wyrażenie ze specjalistycznej branży przenika do języka codziennego. Wiele zwrotów i wyrażeń trafia do języka ze świata sportu, hydrauliki, piekarnictwa – i do polskiego (krótka piłka, rura mu zmiękła, ciepłe kluchy), i do angielskiego (touch base, recharge your batteries).Zaproponujemy też kilka angielskich słówek opisujących lanie wody – jak również powiemy, jak naszego rozmówcę poprosić, by wodolejstwa zaprzestał. Oczywiście z pełną kulturą – stop waffling! Rozkład jazdy:(00:00) Dzień dobry!(00:41) Marta Klubowicz i Kevin Aiston o „better off” i „worse off”(03:46) Kevin wyjaśnia zwrot „touch base”(04:51) Nowe słówka od sportowców i piekarzy(07:00) Lanie wody - jak to się mówi po angielsku(08:45) Bye, Środa!