Odcinek 50: Snob w spa

W tym odcinku owce okazują się fałszywymi tropami, a snobi (lub snoby, jeśli ich nie lubimy) mają całkiem barwną przeszłość.Jacek Środa zaprasza Krystynę Czubównę i Kevina Aistona na językową wycieczkę, która zaczyna się od owiec, a kończy na ekonomicznych wątkach rodem od Leibensteina i Veblena.Potem robi się jeszcze ciekawiej: słowo ‘snob’ miało kiedyś oznaczać czeladnika szewca, a nie – wbrew popularnej, ale fałszywej legendzie – ‘sine nobilitate’ (tak samo zmyślone jak to, że SPA to skrót). Po drodze pojawia się Hyacinth Bouquet, która tak naprawdę nazywa się Bucket, oraz Izabela Łęcka zmierzająca ku ekranowemu comebackowi.Get to work, lazybones! – czy takie zawołanie może nas zirytować? A czy można się zirytować, zastanawiając się już ponad kwadrans, jak po angielsku powiedzieć: jedziemy na działkę?Na deser – krótkie starcie wilka z psem i diabłem: Kevin Aiston tłumaczy, dlaczego angielski ‘wolf’ czasem chowa się za ‘dog’ albo w ogóle znika, ustępując miejsca diabłu. Rozkład jazdy:(00:00) Dzień dobry!(00:54) Czarna owca, black sheep – opowiadają Krystyna Czubówna i Kevin Aiston(02:30) Instynkt stadny vs owczy pęd(03:20) Snobs and snobs – jak się snobować (po angielsku)(10:25) Koncert życzeń – do roboty, leniu!(12:16) Co może po angielsku być leniwe?(14:25) Koncert życzeń – jak po angielsku powiedzieć, że jedziemy na działkę?(20:00) Kevin Aiston: ‘wolf’(21:14) Bye, Środa!