EPISODE · Mar 1, 2026 · 10 MIN
Odercenter Berlin ( PL)
from Beiderseits! Po obu stronach! · host Binnenschiffahrtsmuseum Oderberg e.V., Joanna Ratajczak, Catharina Amann
Pandemia, wojna i wzrost cen zmieniły wszystko. Zaledwie dwanaście kilometrów od granicy Małgorzata Michoń od ponad dwudziestu lat pracuje na targowisku granicznym w Hohenwutzen. Dla wielu Niemców to miejsce tanich zakupów. Dla niej i jej rodziny – źródło utrzymania, wspólnota i małe „złote Eldorado”. Opowiada o mroźnych zimach z temperaturą minus siedemnastu stopni, o barierach językowych i zabawnych nieporozumieniach, o stałych klientach z Niemiec podróżujących kamperami – i o tym, jak handel potrafi łączyć ludzi bardziej niż polityka ich dzieli. Dziś wiele stoisk stoi pustych. Rynek walczy o przetrwanie. Mimo to Małgorzata wierzy, że granice powinny pozostać otwarte, a ludzie zawsze znajdą sposób, by się porozumieć. To osobista historia o pracy, godności i polsko-niemieckim sąsiedztwie.
What this episode covers
Pandemia, wojna i wzrost cen zmieniły wszystko. Zaledwie dwanaście kilometrów od granicy Małgorzata Michoń od ponad dwudziestu lat pracuje na targowisku granicznym w Hohenwutzen. Dla wielu Niemców to miejsce tanich zakupów. Dla niej i jej rodziny – źródło utrzymania, wspólnota i małe „złote Eldorado”. Opowiada o mroźnych zimach z temperaturą minus siedemnastu stopni, o barierach językowych i zabawnych nieporozumieniach, o stałych klientach z Niemiec podróżujących kamperami – i o tym, jak handel potrafi łączyć ludzi bardziej niż polityka ich dzieli. Dziś wiele stoisk stoi pustych. Rynek walczy o przetrwanie. Mimo to Małgorzata wierzy, że granice powinny pozostać otwarte, a ludzie zawsze znajdą sposób, by się porozumieć. To osobista historia o pracy, godności i polsko-niemieckim sąsiedztwie.
NOW PLAYING
Odercenter Berlin ( PL)
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Jul 16, 2026 ·23m
Jul 12, 2026 ·35m
Jul 11, 2026 ·88m
Jul 5, 2026 ·34m
Jul 2, 2026 ·45m