Odie的英语课 036 半斤八两

031~035 复习Don't rush me. 别催我。I need to take my time. 我要慢慢来。Take your time. 慢慢来。I can't wait any longer for you! 我等你等得不耐烦了！You have to be on time. Don't be late. 只准早到，不准迟到。I won't leave till you come. / I'm not leaving until I see you. 不见不散。今天开始学习一些成语的表达~半斤八两。Same difference.same 一样difference 不同这两个词意思正相反，放在一起意思就是一般我们说的“还不是一样，没什么差别”，也就是“半斤八两，差不多”。Same difference是一个非正式的惯用语（主要在美国使用）。先跟读一下单词 difference，再读整句话 Same difference.来看一个对话：（A和B在聊一个球队的成绩）A: They lost 100(one hundred) games last year.B: Actually, they only lost 96(ninety six) games.A: Same difference. The point is, they were awful.A: 他们去年输掉了100场比赛。B: 实际上他们只输了96场。A: 半斤八两。重点是，他们太糟糕了。lost 输，失败，原形是 losegames 比赛，单数是 game（game 和 match 都是指比赛，一般篮球说 games，NBA games NBA比赛；足球、高尔夫比赛用 match，golf match 高尔夫比赛，soccer match 足球比赛）last year 去年（last 上一个，最近的，刚过去的；year 年）actually 实际上，其实only 只，仅仅point 重点，关键awful 糟糕，很差的，让人不愉快的。形容词。