Odie的英语课 047 长话短说

046 复习It's a long story. 说来话长。I'll tell you some other time. 改天我再告诉你。今天来学习“长话短说”to make a long story short make 做，制作，使得，获得……等等等一百万个意思，这里是“使……”short 短的也可以简短说 long story short，也是“长话短说”。请大家跟我读三遍。long story shortmake a long story shortto make a long story short举个例子，放在语境里，第45课学了一句提醒朋友Mike留心别被骗的话，Mike, wake up and smell the coffee! They're cheating you! 麦克，清醒点！他们在骗你！假设，Mike还是被骗了，你再见到Mike时，问他情况如何，Mike就可以说：It's a long story. 说来话长。/ 一言难尽。或者，他还可以说：To make a long story short—I never got back the money that I lent them. 长话短说 / 总而言之，我从来没有收回我借给他们的钱。 To make a long story shortmake 可以用 cut 代替  —> cut a long story shortcut 切，动词。I never got back the money that I lent them.never 从来没有，一点也不 get back 拿回，找回，取回money 钱lent 原形是 lend，借（出）<> borrow （向别人）借（入）我一点儿都没有收回我借给他们的钱。连在一起~To make a long story short—I never got back the money that I lent them. 长话短说 / 总而言之，我一点儿也没有收回我借给他们的钱。 其实还有后面一句……If I can make a long story short, let me say that everything worked out fine.如果可以长话短说，我说一切都还好。If I can make a long story short,if... 如果……can 能够如果我可以长话短说，let me say that everything worked out fine.let me say... 让我说…… ，我可以说……everything 一切，每件事，每件东西work out 解决我可以说一切都还好。连在一起组成大长句：To make a long story short—I never got back the money that I lent them. If I can make a long story short, let me say that everything worked out fine.长话短说 / 总而言之，我一点儿也没有收回我借给他们的钱。如果可以长话短说，我说一切都还好。亨利·戴维·梭罗（Henry David Thoreau，美国作家，1817–1862）说：Not that the story need be long, but it will take a long time to make it short.故事并不需要很长，但要使它简短却需要很长时间。