Odie的英语课 053 搬弄是非！

052 复习What a mess！真是乱七八糟！Clean it up! 快打扫打扫！今天学另外一个 what 开头的感叹句“搬弄是非！”What a gossip!gossip 可以做名词可以做动词，这里是名词，意思是“爱说闲话的人，爱八卦的人”，还可以作“闲谈，闲聊”，“八卦，绯闻”；动词的意思是“说人闲话，说八卦”。请跟我读三遍。What a gossip!What a gossip! 根据语境也可以翻译成“太八卦了！”“长舌妇！”比如说，She's always talking about friends behind their backs. What a gossip!She's = she isalways 总是，一直talk about 谈论……（talk 说，about 关于）behind their backs 在他们背后（behind 在……后面，back 后背，后面，背后）她总是在朋友背后说三道四。搬弄是非！（她总是背着朋友说闲话。真是太八卦了！）请跟我读三遍。She's always / talking about friends / behind their backs. What a gossip!She's always talking about friends behind their backs. What a gossip!把这句话的动词 talk 换成 gossip 动词也可以：She's always gossiping about friends.她总是说朋友们的闲话。基本上 gossip about someone = talk about someone behind their backs请跟我读三遍。She's always gossiping about friends.不过，gossip 并不一定是贬义，也会用于随意的闲聊，比如路上偶遇到朋友闲聊几句，就可以说 a little gossip。美剧《绯闻女孩》的英文是 Gossip Girl。复习一下~What a gossip! 搬弄是非！说三道四！太八卦了！……gossip about someone or something 说某人或某事的闲话/八卦