Odie的英语课 082 抱歉要让你等/抱歉久等了

081 语法点复习I'm sorry to interrupt you. 抱歉要打断一下你们。（to do 还没发生） I'm sorry for interrupting you. 抱歉打断了你们。（doing 已经发生了）今天再来看一句，前面第027课<抱歉让你久等了> 学了 Sorry to keep you waiting. 这是 sorry to do，还没发生，所以这句话的精准翻译是“抱歉（要）让你等我。”这是你预计要迟到了的时候说。如果说 Sorry for keeping you waiting. 这是 sorry for doing，已经发生了，你已经迟到，你说“抱歉让你等我了/让你久等了。”请大家跟我读一下。Sorry to keep you waiting. 抱歉（要）让你等我。Sorry for keeping you waiting. 抱歉让你等我了/久等了。上节课学的 Sorry to interrupt you.“抱歉要打断一下你们。”和 Sorry for interrupting you.“抱歉打断了你们。”是从 Sorry for the interruption.来的。sorry for 直接加名词 interruption。 那“抱歉让你久等了。”有没有直接加名词的表达呢？有啊~！wait 本身就可以作名词 —> Sorry for the wait. 抱歉让你等。 直接加名词的话使用幅度比较大，预计要迟到时说也行，已经迟到了说也行。Sorry for the interruption.也是，打断之前说也行，打断之后说也行。请跟我读三遍。Sorry for the wait.再看一句话，我们学英语最开始学的句子：Nice to meet you. 很高兴认识你。/ 很高兴见到你。这句话也有 doing 的形式：Nice meeting you. 很高兴认识你。/ 很高兴见到你。（中文翻译一样~）(It's) nice是形容词，不过这两句话的区别和前面是动词是同样的道理：Nice to meet you. 刚认识或刚见面，你们开始谈话、聊天时说。Nice meeting you. 当你们谈话、聊天结束时说。有一种情况，刚认识，但因为时间紧等原因只能寒暄两三句“我是xxx，认识你很高兴”，这里是用 Nice to meet you. 因为你们之间还没有展开谈话。请大家跟我读一下。Nice to meet you. （刚开始谈话）Nice meeting you. （谈话结束时）现在大家很多都是通过网络联系，像各种即时通讯软件（微信等）、email、各种APP，没有面对面的见面，但想说认识/见到你很高兴，就有个新词，叫 emeet，e-meet。Nice to emeet you. （只在网络上“见面”的情况）