Odie的英语课 118 物有所值，钱花得值

117复习 percent 百分之……今天来学一下“钱花得值，物有所值，经济实惠，值回票价……”怎么说。get your money's worthmoney 钱worth 名词，价值请大家跟我读。get your money's worth可以把 your 换成其他人称代词 get my money's worthget our money's worthget her money's worthget his money's worthget their money's worth放到语境里，比如遇到减价sale，而且是大减价 big sale，用很少的钱买到了很多东西，可以说：I really got my money's worth.（用过去时，因为已经已经买完了。）真是物有所值。/ 真是太实惠了。请大家跟我读三遍。I really got my money's worth.如果朋友和你说ta花了很少的钱买了很多东西，你可以跟ta说“你这钱真是花得值啊！”You really got your money's worth.如果情况相反，买亏了，比如你买了件衬衫，结果穿一次就开线了，或者买了什么东西，用一两次就坏了，就在前面加上否定I didn't get my money's worth.我这钱花得真不值。延展一下，假设这衬衫就是你前几天花三千块钱买的那件衬衫，要怎么说呢？——What a rip-off！被宰了！被骗了！没想到 rip-off 和 get one's money's worth 竟然是一组反义意思的词相遇！太巧了！What a coincidence! （前面第055课<真巧！>学过）回来get my money's worth，还可以这么说，为了物有所值，为了值回票价，有的东西买回来每天用，或者除了买东西，有些美术馆博物馆展览门票也挺贵的，虽然可能心里想着“Expensive! Expensive! What a rip-off! 太贵！太贵！抢钱呀！”还是买票进去了，那为了值回票价，得在里面逛上一整天，就可以说：I will stay all day just to get my money's worth.为了值回票价，我要待上一整天。stay 停留all day 整天just 只是还有那种公园门票联票，为了物有所值，每个公园全都去了。I went to every park just to get my money's worth.我把所有公园都去遍了，就是为了值回票价。总结一下~get (one's) money's worth买到实惠的东西，物有所值。