Odie的英语课 153 生活就像一盒巧克力

152 复习Things don't always go as well as you think they should.事情并不总是像你所想的那样顺利。在前两天的鸡汤影响下，又想教多一句鸡汤，就是电影《阿甘正传》里最有名的那一句：生活就像一盒巧克力。Life is like a box of chocolate. chocolate 巧克力life 生活is like... 像……，表示前后两者有相同的品质或特征那你  * 对比上节课的 as，像……一样，as 常用于两者的比较，as well as you think 像你想的一样好，“你所想的”和“实际”两者比较。a box of 一盒……请大家先跟我读一下Life is like a box of chocolate.这句话还有后半句——你永远不知道你会拿到什么。You never know what you're going to get.you never know ... 你永远不会知道……，你一点儿也不会知道……what you're going to get 你会拿到什么，你将要拿到什么请大家先跟我读You never know what you're going to get.那我们连在一起读一下这句话Life is like a box of chocolate, you never know what you're going to get.在美国巧克力通常是一盒有十二块或二十四块，每个都有不同的包装，口味，形状，颜色一样，外面没有标志，要拆开亲自尝一尝才知道是什么味道。所以这句话就表示结果往往出人意料。这句话也会翻译成“生活就像一盒巧克力，你永远不知道会尝到哪种味道。”《阿甘正传》英文是 Forrest Gump（阿甘的名字）。如果你想说“（哪句话）出自……”就可以用... come from ...。因为某一句话是单数，所以用第三人称单数 comes。比如，今天学的这句话：“生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会拿到什么。”出自电影《阿甘正传》。"Life is like a box of chocolate, you never know what you're going to get." comes from the movie "Forrest Gump". movie 电影