Odie的英语课 155 另一个lemon

154 复习bananas 傻的，愚蠢的，疯的You must be bananas! 你一定是疯了！I will go bananas. 我快要疯了！lemon 除了“柠檬”之外，它的俚语意思是质量不好的，有缺陷的东西（残次品），或者令人不满意的，令人讨厌的人。美国人经常把一辆不断出问题的汽车称为lemon，举个例子，Mike他花了很多钱买了一辆新车，结果问题百出，就可以说：Mike got a real lemon.麦克买了个残次品。（麦克买的这辆车质量真不好。）请大家跟我读Mike got a real lemon.稍微升级一些，用一个动词词组 turn out 结果是……，证明是……，可以这么说：His new car turned out to be a lemon.他的新车结果是一个残次品。turn out 结果是，证明是请大家跟我读His new car turned out to be a lemon.lemon 不局限于汽车，也可以指其他不理想的东西，比如，股票stock（第140课<模仿某人，向某人学习> take a leaf out of someone's book 出现过“股票市场”stock market）。 除此之外，lemon 在英国英语里有个非正式说法是“傻瓜，笨蛋”，a very silly person。silly 形容词，傻的，糊涂的。比如，你发现你错过了重要的约会/约定的时间，就可以说I felt such a lemon.我觉得自己真是太傻了。felt 是 feel 的过去时，feel 动词，感觉，觉得such a/an ... 如此的……，这样的……如果把整句话说全，就是I felt such a lemon when I discovered I'd missed my appointment.我发现错过了约会时间，觉得自己真是太傻了。discover 动词，发现（名词 discovery，探索频道 Discovery Channel）I'd missed = I had missed 我（已经）错过了appointment 约会，约定（男女约会 date）