Odie的英语课 170 不法行为，鬼把戏

169 复习monkey business 胡闹，骗人把戏，恶作剧That's monkey business. 根本是在胡闹！That's enough monkey business. Now, settle down. Get to work! 闹够了。现在，静下来，去工作吧！funny businessfunny 滑稽的，有趣的（第165课<祝ODIE生日快乐> 学过 lots of fun，名词 fun 的形容词funny）欺骗行为，不正当行为，不合法行为可以是指真正的非法行为，也可以指鬼把戏，小玩闹的。请大家跟我读funny business上节课学的句子“闹够了，去工作吧”，也可以用上 funny business，说“别闹了”Stop the funny business.别闹了。加上“去工作吧” and get to getStop the funny business and get to work!别闹了，去工作吧！Stop the funny business and get to study!别闹了，去学习吧！加上前两句话“闹够了，静一静。”That's enough monkey business. Now, settle down. Stop the funny business and get to work!闹够了。现在，静下来。别闹了，去工作吧！再看一个不正当行为的例子。如果有时候你认为有人在背地里搞些不法行为，阴谋诡计，可以说：I think there's some funny business going on.我想这是在搞什么鬼把戏/不正当行为。I think... 我想……（表示推测，猜测）going on 进行，发生请大家跟我读I think there's some funny business going on.这句话也可以用 monkey business 代替I think there's some monkey business going on.还可以这么说：你要是想搞什么鬼名堂，我们马上就会发现/识破。If you try any funny business, we'll soon find out.if 如果……，加入try 尝试（这句里不翻译出来）any 任何soon 很快，马上find out 找到，发现