Odie的英语课 197 对胃口，（能力或品味）合适，做得来

196复习be walking on air 非常高兴，欢天喜地，得意洋洋Ever since she met Mike, Anna has been walking on air. 自打遇到麦克那天起，安娜每天都是喜气洋洋的。(be) up one's streetstreet 街道对（某人）的胃口，在（某人）的兴趣范围内；（能力或品味）合适，做得来* (be) up one's street 是英国的说法，美国英语一般说 (be) up one's alleyalley 巷子，胡同请大家跟我读up one's streetup one's alleyIt's up my street.这合适我。/ 这是我的菜。/ 这合我的胃口。/ 我做得来。It's up your street.这合适你。/ 这是你的菜。/ 这合你的胃口。/ 你做得来。我们经常会看到在 up 前面有 right 或 justright up one's streetright up your street 这正合你的胃口right up my street 这正合我的胃口right up her street 这正合她的胃口……just up one's streetjust up your street 这就是你的菜just up my street 这就是我的菜……比如要上映一部新电影，看了trailer（预告片）觉得是自己喜欢的类型，就可以说：It would be right up my street. 或者你建议别人去看的话，可以说It would be right up your street. 它（会）是你的菜。或 That's right up your street. 那完全是你的菜。请大家跟我读上面三句It would be right up my street. It would be right up your street.That's right up your street.再来看一个情况，你看到一个工作似乎很合适某个朋友，就可以跟朋友说：你干嘛不申请这工作试试呢？这工作看起来很合适你。Why don't you apply for this job? It looks right up your street. why don't you... 你干嘛不……apply for 申请……job 工作look 看起来……请大家跟我读Why don't you apply for this job? It looks right up your street.