Odie的英语课 198 不是…的菜，非…所好

197 复习be up one's street/alley 对……的胃口，（能力或品味）合适That's right up your street. 那就是你的菜。It would be right up your street. 那会是你的菜。 It looks right up your street. 那看起来是你的菜。/ 看起来合适你。今天学一下和 be (right) up someone's street/alley 反义的表达——not be someone's cup of tea不是……的菜，不对……的胃口，不合……的心意，非……所好比如说：Ballet is not my cup of tea.ballet 芭蕾舞我不喜欢芭蕾舞。/ 芭蕾舞不是我的菜。请大家跟我读Ballet is not my cup of tea.比如，有人邀请你去看芭蕾舞，就可以先谢谢对方的邀请，再表示你对芭蕾舞没什么兴趣。Thanks for inviting me, but ballet isn't really my cup of tea.谢谢你邀请我，不过我不喜欢看芭蕾舞。thank for + doing 谢谢（做）……invite 邀请请大家跟我读Thanks for inviting me, but ballet isn't really my cup of tea.升级练习一下，如果你和另一个朋友转述这个事：He invited me to the ballet but it's not really my cup of tea.他邀请我去看芭蕾，但我不喜欢芭蕾舞。请大家跟我读He invited me to the ballet but it's not really my cup of tea.……不是所有人的菜 / 不是所有人都喜欢……not everyone's cup of teaBallet is not everyone's cup of tea.芭蕾舞不是人人都喜欢。集邮 stamp collectingstamp 邮票collect 动词，收集Stamp collecting isn't everyone's cup of tea.并不是人人都喜欢集邮。请大家跟我读Stamp collecting isn't everyone's cup of tea.也可以说 someone's cup of tea 合……的心意，是……的菜不过~现在cup of tea 更经常用在否定句中。 She is my cup of tea. 她是我的菜。/ 她合适我。He is my cup of tea. 他是我的菜。/ 他合适我。not be someone's cup of tea <-> be (right) up someone's street