Odie的英语课 235 聊天回应-真可惜啊！

234 复习对方生病，或遇到问题、困境，或碰到运气不好的事，可以说“真可怜！”Poor you! 或 You poor thing.A: I've had a headache all day.B: ...如果发生不好的事，说：真可惜！What a shame!shame 名词，可惜，遗憾请大家跟我读三遍What a shame!A: I'm afraid Tom didn't get the job. He's quite disappointed.B: Oh, what a shame!A: 恐怕汤姆没有得到这份工作。他很失望。B: 啊，真可惜！I'm afraid... 我恐怕……quite 很，十分disappointed 失望的，沮丧的（I'm disappoited. 我很失望。Tom's disappointed.汤姆很失望。）请大家跟我读三遍A: I'm afraid Tom didn't get the job. He's quite disappointed.B: Oh, what a shame!* 上节课学的 Poor you. 和 What a shame. 可以混用吗？两句都是表达同情，有共同之处。区别是人称上：Poor you.是对方“（你）真可怜。” What a shame. 可以是对方，也可以是第三人称。上面的对话也可以说 Poor Tom. 可怜的汤姆。语感上：像中文一样，“真可怜”和“真可惜”有区别。如果（只是）这一次找工作没成功，我们一般说“真可惜。What a shame.” 如果对话的背景变成：不光这一次，之前汤姆已经申请/面试了99次，这第100次还没成功，那可是“真可怜啊！Poor Tom!”不过，是“可怜”还是“可惜”也是因人而异。A: Tom and I broke up yesterday. B: Aw, what a shame! You two were such a cute couple!A: 我和汤姆昨天分手了。B: 呀，真可惜！你俩是多好的一对啊！broke up 分手（原形是 break up）a cute couple 可爱的一对，不错的一对，请大家跟我读三遍A: Tom and I broke up yesterday. B: Aw, what a shame! You two were such a cute couple!