Odie的英语课 259 小池子中的大鱼

258 复习run round like a headless chicken 忙得像只没头苍蝇，手忙脚乱He's been running round like a headless chicken all morning. 整个上午他手忙脚乱的，跟个没头苍蝇似的。be a big fish in a small ponda big fish 一条大鱼in a small pond 在一个小池塘pond 池塘小池子中的大鱼；在小范围内很有影响和中文意思一样，a big fish in a small pond 指在一小群人中，有比较大的影响力。有时，还暗含有这个人可能在大群体中没有那么大的影响力。请大家跟我读三遍be a big fish in a small pond我们还可以反过来说大池子里的小鱼big pond 大池塘small fish 小鱼a small fish in a big pond 请大家跟我读三遍a small fish in a big pond 用的时候都是：主语 + be动词 + 大/小鱼He is a big fish in a small pond. 他是小池子里的大鱼。He is a small fish in a big pond. 他是大池子里的小鱼。有一种说法It's better to be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond.It's better to...（做）……比较好than... 比...在小池塘里做一条大鱼总比在大池塘里做一条小鱼好。句子结构：It's better to be (a big fish in a small pond) than (a small fish in a big pond).请大家跟我读三遍It's better to be a big fish in a small pond than a small fish in a big pond.再来一句话He prefers to be a big fish in a small pond.他更喜欢在小池塘里当一条大鱼。prefer 动词，宁可，宁愿，更喜欢，觉得……更可取—> I prefer to be a small fish in a big pond.我更想做大池塘里的小鱼。Which one do you prefer? 你更倾向于哪个呢？To be a big fish in a small pond, or a small fish in a big pond?做小池子里的大鱼，还是大池子里的小鱼呢？