Odie的英语课 307 无风不起浪，无火不冒烟

306 复习the calm before the storm 暴风雨来临前的宁静这节课来学一下“无风不起浪”英语怎么说——fire 火smoke 烟，烟雾there's no smoke without fire无风不起浪，无火不冒烟there's = there is 有……there's no ... 没有……there's no smoke 没有烟without fire 没有火（without 没有，无）这句话也可以省略开头的 there's，只说 no smoke without fire。请大家跟我读there's no smoke without fireno smoke without fire比如说，现在有个关于Mike的传言，别的朋友问你相不相信。Do you believe those rumo(u)rs about Mike?你相信那些关于迈克的传言吗？believe 相信Do you believe... 你相信……吗？those rumo(u)rs 那些传言/传闻rumo(u)r 流言，谣传，传闻 （和“行为behavio(u)r”一样，英国英语拼写为 rumour，美国英语拼写为 rumor）就可以用上面的句子回答：There's no smoke without fire.无风不起浪……这个表达在美国变成的一个肯定的句子：有烟的地方就有火where there's smoke, there's firewhere 在哪儿在哪儿有烟，哪就有火 —> 无风不起浪* 这个说法主要在美国使用there's no smoke without fire (没火，没烟) where there's smoke, there's fire (有烟，有火)两句意思是一样的……