Odie的英语课 308 这山望着那山高

307 复习无风不起浪，无火不冒烟there's no smoke without firewhere there's smoke, there's fire这节课再学一个谚语~中文说“这山望着那山高，外国的月亮更圆，别人家的饭更香”，类似的意思英文里说“栅栏那边的草更绿”the grass is always greener on the other side那边的草格外绿，这山望着那山高grass 草always 总是greener 是 green（绿色的，青色的）比较级，更绿on the other side 在那边，在另一边the other side 另一边，另一端（other 另外的，side 边）请大家跟我读the grass is always greener on the other side也可以省略后面的on the other side，只说 the grass is always greener。比如说，你有个朋友，ta看别人的朋友圈微博啊，就感觉别人的生活都特好，ta和你说：It just seems like they have this perfect life.好像他们的生活很完美。it seems like 看起来perfect life 完美生活你就可以跟ta说：Hey, the grass is always greener. 嘿，（你这是）这山望着那山高。I'm sure they have their own problems.（我）肯定他们也有自己的问题。I'm sure... 我肯定……，我确定……they have their own problems 他们有自己的问题 组成一个小对话A: It just seems like they have this perfect life. B: Hey, the grass is always greener. I'm sure they have their own problems.A: 看起来他们的生活很完美。B: 嘿，你就别这山望着那山高。他们肯定也有自己的问题。关于the grass is always greener on the other side 这个表达，有时会看到后面加上 of the fencefence 栅栏，围栏，篱笆等于是把这句话说完整了——栅栏那边的草更绿the grass is always greener on the other side of the fence