Odie的英语课 363 与吃有关的成语 3

362 复习eat like a horse 吃得很多，饭量大She's so thin, yet she eats like a horse. 她那么瘦，可饭量很大。<—> eat like a bird 吃得很少，饭量小  You eat like a bird – I don't know how you stay healthy. 你吃得太少了——我不知道你怎么能保持健康。work like a horse 辛勤工作这节课讲一个幽默的说法，有亲朋好友来家里住，把家里的食物都吃光了，我可以开玩笑说：eat me out of house and homehouse 房屋，住宅home 家，住宅把我家吃光了，吃光我的家当，把我吃穷了请大家跟我读eat me out of house and homeeat you out of house and home 把你（们）吃穷了，吃光你（们）的家当eat him out of house and home 把他吃穷了eat her out of house and home 把她吃穷了eat them out of house and home 把他们吃穷了eat (somebody) out of house and home把（某人）吃穷；吃光（某人）的家当  你都把我吃穷了！You ate me out of house and home!上周Mike来我家住了一个星期——Mike came to stay for the week and ate me out of house and home!Mike来住的那一个星期，把我家都吃光了！stay 暂住 （上节课学的 stay 是“保持”，“保持健康”stay healthy）for the week 这里的the表示特指，语境前面提到了Mike来住一星期，所以the week指“这/那一个星期”。如果不用特指，只说“来住一个星期”，就说for a week。请大家跟我读Mike came to stay for the week and ate me out of house and home!礼尚往来——I went to stay for a week and ate them/him out of house and home!我去（Mike家）住了一个星期，把他（们）家吃光了！