Odie的英语课 398 钱的短语 13 Tide someone over

397 复习cut back 减少，削减，缩减I'm trying to cut back on my expenses. 我正在努力削减开支。tide (someone) over使（某人）渡过难关，渡过困难时期tide 名词，潮汐，潮水。动词，使……随潮水漂流，使……顺利渡过，帮……克服难关请大家和我读三遍tide (someone) over中间加入不同的人称代词（宾格）：tide me over 让我渡过难关tide him over 让他渡过难关tide her over 让她渡过难关tide us over 让我们渡过难关tide them over 让他们渡过难关Tide (someone) over 可以用于通过提供食物或钱（food or money）帮助某人渡过困难时期，我们这里就只说钱的例子。比如：He wants money to tide him over.他想要钱来渡过难关。请大家和我读三遍He wants money to tide him over.我们说中文的时候，可以比较灵活，可以说成“帮（某人）度过……，帮（某人）撑到……（时候）”，不是说非要可丁可卯地说“帮（某人）渡过难关”，所以，tide (someone) over 后面常常会有个时间期限，到……时候，通常不会是特别长的时间，也就是for a short time。tide (someone) over 后面常会出现 until 直到……，比如：until payday 直到发薪日（payday 发薪日，发工资日，pay 付费，付钱，支付报酬 + day 日。类似单词结构：birthday 生日，birth 出生 + day 日）until next week 直到下周until he gets a job 直到他找到工作（get a job 找到工作）让我们撑到发薪日的钱money to tide us over until payday让我们撑到下个星期的钱money to tide us over until next week连上“他想要钱来渡过难关。He wants money to tide him over.”He wants money to tide him over until payday.他想要钱来渡过难关，直到发薪日。—> 他想要钱撑到发薪日。