Odie的英语课 433 报刊常用成语 5 On tenterhooks 1

432 复习My lips are sealed. 我会守口如瓶的。A：Please don't tell anyone about this.B：Don't worry. My lips are sealed.A：请不要告诉任何人这件事。B：放心吧，我会守口如瓶的。on tenterhooks提心吊胆，焦虑不安，如坐针毡tenter （纺织）拉幅机，张布架hook(s) 钩子，挂钩tenterhooks 拉幅钩，张布钩请大家和我读三遍on tenterhooksI'm on tenterhooks.我很紧张。我提心吊胆的。前几天学的“我很紧张。”是 I'm on a knife-edge. 这两个表达有可以互换的时候，不过，I'm on a knife-edge. 前途未卜，岌岌可危，多用于更加困难、充满压力、艰难的状况，比如等待被裁员、生死、成功与失败等。I'm on tenterhooks. 可以用于看比赛。最近奥运会，比赛非常精彩激烈，比分胶着，两边的球迷都特别紧张：Fans on both sides were on tenterhooks.fan(s) …迷，…爱好者，…崇拜者both sides 双方（第40课学过 Good for both sides. 两全其美）side（多个相互对立的团队中的）一方；一面；一边；边缘（edge 也是边缘）双方的球迷都很紧张。请大家和我读三遍Fans on both sides were on tenterhooks.除了比赛，等待offer（录取通知书、录用通知书等）的时候，等得很焦心，也常用 on tenterhooks。