Odie的英语课 439 报刊常用成语 11 Hit the ground running

438 复习raise your game 提高水平，努力改进，改善表现You have to raise your game. 你必须要提高你的水平。hit the ground running一举成功，雷厉风行，立刻开展工作hit 动词，打，敲击，碰撞；打击；到达ground 地，地面；土地running 的原形是 run，跑，奔跑；移动，行动，行进根据《纽约时报》专栏作家威廉·萨菲尔（William Safire）的说法，有人认为这个表达的来源是二战时伞兵从飞机上跳下来，降落伞一着地（落到敌区）就立即开始running，开始奔跑，开始行动，尽早抓紧机会，完成任务。也有说法是偷渡者在货运列车靠近车站时跳车以免被抓到。做某件事从一开始就投入所有精力，非常热情、积极、高效，而且很快会成功，就可以用hit the ground running。请大家跟我读hit the ground running现在很多用人单位希望招来的员工来了立刻就可以上手工作，就可以说：We need someone who can hit the ground running. 我们需要一个可以立刻开始工作的人。need 需要can 能够，可以请大家跟我读We need someone who can hit the ground running. 下面把这句话拓展一下，请大家酌情学习。We need someone who is fully trained and can hit the ground running. is(be) fully trained 被全面培训过的，受过全面培训的，训练有素的train 训练，培训fully 完全地，全部地，充分地，尽可能地我们需要一个受过全面培训并且可以立刻开始工作的人。请大家跟我读We need someone who is fully trained and can hit the ground running. 再复习一下 hit第375课谈论朋友 hit it off 一见如故，合得来，相处得好第090课学过 hit the jackpot（jackpot 打牌累积赌注，累积奖金）发了大财，中了大奖，运气特别好，获得巨大成功