Odie的英语课 640 Verbs on the brunch menu | Ham

上上节课我们学了早餐或早午餐菜单上也可以做动词的食物名词，egg鸡蛋，这节课我们来学鸡蛋的好朋友：ham 火腿Ham and eggs is a very popular breakfast dish.（火腿鸡蛋是一道很受欢迎的早餐。）我们来看看ham作为动词是什么意思，和火腿这种食物没什么关系——ham it up表演过火，举止做作The actor was hamming it up for the camera.这位演员正对着镜头装腔作势。actor 演员camera 摄像机，照相机Ham动词的这个意思是怎么来的呢？19世纪有一首吟游歌手的歌曲叫The Ham-Fat Man（火腿胖子）。到了19世纪后半，出了一个衍生词hamfatter，指很夸张的、很招摇的、很剧院风格的表演者或演员，大约在同一时期，ham 就开始指任何人的夸张、做作、为吸引人注意的表演，20世纪早期，ham就产生了它动词的意思。Ham作名词，除了火腿，还指（风格做作、表演过火的）拙劣演员a ham actor 蹩脚的演员Ham还指（非职业）业余无线电台操作人员He's a radio ham.他是个业余无线电台操作人员。