Odie的英语课 681 Fruity idioms | Top banana & Second banana

676~680 复习pick （从树或植物上）采，摘从树上摘果实 pick the fruit from/off the treeshandpick [美语]动词，手工采摘，手工挑选；亲自挑选，精心挑选（人）handpicked 形容词，手工采摘的，手工挑选的；亲自挑选的，精心挑选的（人）摘樱桃 pick cherries手工采摘樱桃 handpick cherries 手工采摘的樱桃 handpicked cherries cherry-pick 动词，仔细挑选，挑选（最好的），挑选（最有利的）cherry-pick the best routes 选择最好的路线cherry-pick the best players 选择最好的球员cherry-pick后面不跟宾语也可以select 选择，挑选（通常指选择一小部分事物，或通过仔细决定来做出的选择）Please select one item from the list. 请从列表中选择一项。hand selected 手工挑选的，精选的opt 选择，挑选（尤其指优先选择某个事物或某种可能性）opt + for + 名词opt + to + do动词原形Mike opted for early retirement. 迈克选择了提前退休。Most people opt to have the operation. 大多数人选择动手术。selective 有选择性的，严格筛选的The club is selective in choosing members. 俱乐部在挑选成员时是有选择的。As a teacher she was very selective. 作为老师，她的筛选很严格。selective schools 好学校，名牌学校，精英学校这节课开始我们来学 fruity idioms—fruity 水果的，水果味的，水果香味的idiom(s) 习语，成语，惯用语top bananasecond bananatop 最重要的，最成功的，最好的top choice 首选Top banana和second banana是美国俚语。top banana①（喜剧）主角，主演②（在一个组织或团体中）最重要的人，权力最大，最有影响力，最具权威的那个人，大老板，头儿，顶头上司second banana① 配角，次要角色② 副手，二把手Top banana 和 second banana 这两个词都是来源于喜剧。喜剧表演中有个很常见的桥段，地上有个香蕉皮，演员踩上去很滑稽地摔倒。踩到香蕉皮的这个表演最早是出现在19世纪末，那时候香蕉大量出口，在各地都很受欢迎，但当时人们不知道要怎样处理香蕉皮，造成严重的城市卫生问题。喜剧演员模仿城市居民踩到香蕉皮摔倒，做了这种很滑稽表演。在喜剧演出里，如果说一个演员是top banana，意思是ta是这个喜剧的主角、主演，配角就叫second banana。后来，top banana衍生出在某个团体、组织、公司中权力最大的人、最重要的人的意思；相应地，second banana衍生出副手，二把手的意思。最后，我们看两个top banana的例句：The top banana didn't show up for the gig.主角没有出现在现场演出。show up 出现，露面gig （喜剧、音乐）现场演出You'll have to ask the top banana. He's out right now.你得问问头儿。他现在出去了。You'll have to = You will have to 你得……right now 现在，此时此刻