Odie的英语课 736 Animal Idioms | Wild-goose chase

animal idioms 动物惯用语，动物成语idiom(s) 成语，惯用语，习语wild-goose chase徒劳无功、白费力气的追逐、搜寻或追求wild 野生的goose 鹅，复数是 geesechase 追赶，追逐，追捕（名词&动词）Wild-goose chase 最初和bird（鸟类）没有关系，wild-goose chase 最初是指一种比赛（a game）：人骑在马背上追逐领先的骑手（leader），跟随领先骑手的路线，并试图超越。为什么骑马比赛名字叫 wild-goose chase（野鹅追逐）？因为这个比赛场面类似于一群鹅，里面有一只领头的，其它的鹅都跟着领头的鹅。早期给wild-goose chase赋予比喻意的作家是：A 莎士比亚，B 狄更斯？...莎士比亚（William Shakespeare）在《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）这部剧作中有一段罗密欧和朋友茂丘西奥（Mercutio）互相取笑的情节，茂丘西奥说如果他们的聪明智慧用于wild-goose chase（骑马比赛），罗密欧一定会赢，因为他的智慧里有更多的wild-goose（野鹅）。茂丘西奥用这个比喻承认自己没有罗密欧聪明。后来，随着这种骑马比赛告别历史舞台，wild-goose chase“跟随领先者，追逐领先者”（follow the leader）的意思也消失了。人们开始误认为 wild-goose chase 就是字面上意思——捕捉鸟类却毫无结果徒劳无功，as time goes on（随着时间的推移），wild-goose chase 演变成了现在“徒劳无功、白费力气的追逐、搜寻或追求”的意思。I wasted all afternoon on a wild-goose chase.我整个下午都在白费力气。waste 浪费，挥霍参考：https://www.merriam-webster.com/words-at-play/words-idioms-phrases-for-problems-inspired-by-animal-names/wild-goose-chase